comandare

1. вспом. avere
командовать, распоряжаться, быть главным
a casa mia comando io — у меня в доме главный я [командую я]
2.
1) приказывать
comandare l\'attenti — скомандовать \'смирно\'
comandare la ritirata — приказать отступать
••
comandi! — что прикажете?
2) заказывать (в ресторане и т.п.)
comanda altro? — хотите заказать её что-нибудь?
3) командовать (быть командиром)
comandare un battaglione — командовать батальоном
4) руководить
5) требовать
6) управлять, приводить (о выключателях, приводных устройствах и т.п.)
questa leva comanda le luci — эта ручка включает свет
* * *
гл.
1) общ. господствовать, распоряжаться, заказывать (кушанье и т.п.), (+I) управлять, командовать, предписывать, приказывать, хозяйничать, возвышаться (над местностью), командовать (над+I)
2) тех. приводить в действие (механизм)

1. vi (a)1) приказывать comandare a qd di (+ inf) — приказать кому-либо (+ инфинитив) comandi! разг. — слушаю Вас!, чего изволите?, что прикажете? 2) распоряжаться, хозяйничать; командовать2. vt1) приказывать, предписывать comandare la punizione — назначить штрафной удар (в футболе) 2) командовать comandare le truppe — командовать войсками 3) управлять comandare una nave — вести корабль 4) бюр. откомандировывать 5) заказывать (кушанье) (cosa) comanda? — что будете заказывать? 6) тех. управлять; регулировать 7) книжн. господствовать, возвышаться (над местностью) 8) книжн. предписывать, советовать • Syn: imperare, intimare, esigere, decretare, imporre, reggere, stabilire, statuire, sanzionare; ordinare, governare Ant: obbedire, ubbidire, sottostare, dipendere, eseguire, osservare •• chi comanda; manda prov — хозяин - барин

управлять - comandare una valvola

управлять (техническим средством)

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca comandare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki comandare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. comandare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.