beccare

1. io becco, tu becchi
1) клевать (есть, долбить)
la gallina becca il granturco — курица клюёт кукурузу
2) получить, взять, завоевать
si è beccato il primo premio — он взял первую премию
3) получить, заработать (о неприятностях и т.п.)
beccarsi un ceffone — заработать пощёчину
4) поймать, застать (с поличным т.п.)
l\'hanno beccato a rubare — его застукали на воровстве
2. io becco, tu becchi; вспом. avere
проиграть, потерпеть поражение
* * *
гл.
1) общ. есть маленькими кусочками, есть нехотя, есть помалу, клевать, откусывать
2) разг. раздобыть, арестовать, задержать, заполучить, засечь, застукать, подцепить, поймать, получать, получить, схватить, схватить на месте преступления
3) перен. дразнить, жалить (о насекомых), кусать
4) шутл. поесть, поклевать
5) театр. освистать

(becco) vt 1) клевать 2) шутл. поклевать, поесть 3) перен. жалить, кусать (о насекомых) 4) перен. разг. застукать, засечь 5) перен. разг. раздобыть, заполучить, подцепить beccare un po' di tutto — нахвататься верхов beccarle — получить (по шее) se l'è beccata! — так ему и надо 6) театр освистать 7) поймать, схватить, застукать non mi (ci) becca più! — больше я ему не попадусь! • - beccarsi Syn: beccucchiare, bezzicare, imbeccare, rimbeccare, перен. prendere, acchiappare, cogliere; bisticciarsi

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca beccare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki beccare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. beccare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.