battere

1.
1) бить, ударять
battere il tamburo — бить в барабан
••
battere a macchina — печатать на машинке
battere i denti — стучать зубами
battere le mani — хлопать в ладоши, аплодировать
2) удариться, ушибить
ho battuto il ginocchio contro il tavolo — я ударился коленом о стол, я ушиб колено о стол
3) нанести поражение, победить
battere ai punti — победить [одержать победу] по очкам
4) улучшить, побить (достижение)
battere un primato — побить рекорд
5) прочёсывать
6) пройти, пересечь
battere la campagna — пройти по местности
7) напечатать на машинке
battere una lettera — напечатать на машинке письмо
8) бить
battere la punizione — пробить штрафной
9) подавать (в теннисе, волейболе)
10) (battersela) разг. удирать, сматываться
2. вспом. avere
1) стучать
battono alla porta — стучат в дверь
2) настаивать, напирать
••
batti e ribatti — постепенно, понемногу
3) стучать, биться, пульсировать
4) быть проституткой
3. м.
in un batter d\'occhio — в мгновение ока
* * *
гл.
1) общ. кокнуть, (su q.c.) повторять, бить себя, биться, падать, подбивать, случаться, удрать, (per q.c.) быть примерно одинаковыми (о качествах, способностях), бить (о часах), (+A) (con q.c.) поделывать, (in или a) un luogo быть завсегдатаем, бить, драться, колотить, побеждать, попадать, поражать, пульсировать, пуститься наутёк, сражаться, стучать, улизнуть, отбивать (время), подавать сигнал (к+D), сбивать (масло. Лица и т.п.), (+A, î +P) твердить, (a macchina) писать на машинке, (qd) бить (кого-л.), (ù+P) (in или a) un luogo часто бывать, (î+A, ù+A) ударяться
2) экон. ударять

1. vt1) бить, колотить; ударять; стучать battere qd — бить кого-либо battere i panni — выколачивать одежду battere i frutti — сбивать плоды (с дерева) battere la carne — отбивать мясо battere la falce — отбивать косу battere il ferro — ковать железо battere il grano — молотить хлеб battere il marciapiede — быть (уличной) проституткой battere il suolo — трамбовать землю battere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть (кого-либо) по плечу sono curioso di vedere dove andrà a battere разг. — интересно, чем это кончится le onde battono gli scogli — волны плещут о скалы la pioggia batte i vetri — дождь барабанит в стёкла 2) бить, сбивать (масло, яйца) 3) подбивать battere le suole — подбить / поставить подмётки 4) бить, поражать 5) спорт battere una punizione / un rigore — пробить штрафной 6) бить, побеждать battere il nemico — разбить врага battere qd nelle elezioni — забаллотировать кого-либо на выборах 7) бить, отбивать (время); подавать сигнал battere la campana мор. — бить склянки battere la / in ritirata — бить отбой 8) выделять (голосом), произносить с ударением battere il sostantivo театр жарг. — пережимать, переигрывать2. vi (a)1) стучать battere all'uscio — стучать в дверь, стучаться 2) (in, su qc) биться, ударяться la pioggia batte sui vetri — дождь барабанит в стёкла 3) биться, пульсировать 4) падать, попадать i raggi di sole battono nella stanza — лучи солнца заливают комнату 5) (su qc) повторять, твердить 6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией3. vi (e)1) бить (о часах) sono battute le sei (ore) — пробило шесть (часов) 2) случаться se mi batte l'occasione... — если мне посчастливится / случится... • - battersi- battersela Syn: bussare, martellare; pestare, bastonare; vincere, sconfiggere, abbattere, superare, sopraffare, sbaragliare, sgominare, disfare; palpitare, перен. insistere Ant: perdere, cedere, arrendersi, ritirarsi, darsi per vinto

отбивать (напр. косу), затрамбовывать, трепать, утрамбовывать

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca battere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki battere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. battere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.