aspettare

io aspetto
1) ждать, ожидать
farsi aspettare — заставлять себя ждать
••
aspettare un bambino — ждать ребёнка
2) ожидать, надеяться
c\'era da aspettarselo — этого следовало ожидать
••
chi la fa, l\'aspetti — как аукнется, так и откликнется
me l\'aspettavo — я так и знал
* * *
гл.
общ. выжидать, высматривать, ждать, ожидать, подкарауливать, подстерегать, рассчитывать, надеяться (на+A), (+A,+ G) поджидать, (+G) дожидаться

(-etto) vt 1) ждать, ожидать, поджидать; дожидаться; рассчитывать, надеяться aspettare l'autobus — ждать автобуса aspettare un'eredità — ждать наследства sua moglie aspetta un bambino — его жена ждёт ребёнка non s'immagina quello che l'aspetta — он и представить не может, что его ожидает farsi aspettare — заставлять себя ждать aspettalo! ирон. — надейся, надейся! aspetta aspetta che t'aggiusto io! — обожди, я тебе ещё покажу! si chiama, aspetta... — его зовут, как бишь его..., погоди-ка..., постой-ка... 2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать • - aspettarsi Syn: attendere, stare in attesa, indugiare, temporeggiare Ant: procedere, operare •• aspettare e non venire è una cosa da morire prov — хуже нет, чем ждать (да догонять)

io aspetto

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca aspettare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki aspettare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aspettare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.