aspettare

aspettare
v.tr. (aspètto)
1. attendre (anche assol.): ti aspetto da un\'ora je t\'attends depuis une heure; non aspettarmi prima delle dieci ne m\'attends pas avant dix heures; aspetta che ritorni Bruno attends que Bruno revienne; aspettare che arrivi qcu. attendre l\'arrivée de qqn, attendre que qqn arrive; aspettare una lettera attendre une lettre; aspetto una telefonata j\'attends un coup de fil; aspettare gli eventi attendre les événements; sto aspettando che mi chiami j\'attends qu\'il m\'appelle; aspetta fino a domani attends jusqu\'à demain; aspettare gente a cena attendre des invités à dîner.
2. (prevedere: spec. con particella pronominale) attendre, s\'attendre à: si aspettano troppo da me ils attendent trop de moi; si aspettano che io chieda scusa ils s\'attendent à ce que je demande pardon, ils attendent que je demande pardon; mi aspettavo una lode je m\'attendais à recevoir des louanges; cosa puoi aspettarti da un tipo così? qu\'est-ce que tu peux attendre d\'un type pareil?; non aspettarti niente da lei n\'attends rien d\'elle; non mi aspettavo di vederti qui je ne m\'attendais pas à te rencontrer ici; non mi sarei mai aspettato una reazione simile je ne me serais jamais attendu à une pareille réaction.
3. (Comm,epist) attendre: aspettando cortese risposta dans l\'attente de votre réponse.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca aspettare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki aspettare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aspettare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.