aperto

1. part. pass.
см. aprire
2.
1) открытый (не закрытый)
finestre aperte — открытые окна
2) открытый (который работает)
la strada è aperta alla circolazione — дорога открыта для движения транспорта
3) открытый, просторный
in aperta campagna — в чистом поле
4) открытый, прямой, честный
faccia aperta — открытое лицо
5) открытый, публичный, явный
un\'aperta discussione — открытая дискуссия
6) разомкнутый
circuito aperto — разомкнутая цепь
3. м.
открытое место
piscina all\'aperto — открытый бассейн
teatro all\'aperto — зелёный театр
* * *
прил.
1) общ. открыто, открытое место, откровенно, откровенный, открытый, раскрытый, свободный
2) перен. явный

1. agg1) открытый, раскрытый porta aperta — открытая дверь all'aria aperta — под открытым небом ferita aperta — открытая рана a braccia aperte — с распростёртыми объятиями a bocca aperta — с разинутым ртом tenere gli occhi aperti — быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto — открытое море città aperta — открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицо cuore aperto — душа нараспашку 4) перен. открытый, явный violazione aperta — открытое нарушение ciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на... in aperto contrasto con... — в явном противоречии с... 5) открытый, неразрешённый, продолжающийся questione aperta — открытый вопрос discussione aperta — открытая дискуссия 6) лингв. открытый vocale aperta — открытый гласный sillaba aperta — открытый слог 7) эл. разомкнутый 8) разомкнутый fila aperta — разомкнутый строй 9) ком. открытый conto aperto — открытый счёт2. mоткрытое место all'aperto — на воздухе; на улице3. avv1) tenete aperto tutta la notte? — у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно • Syn: spalancato, перен. palese, chiaro, manifesto, evidente; schietto, sincero, cordiale, franco Ant: chiuso, serrato; stretto, angusto, gretto; diffidente, subdolo, ermetico

открытый - conto aperto - fondo aperto - mercato aperto - polizza aperta

эл. незамкнутый, открытый, разомкнутый

открытый, раскрытый

1. part. pass.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca aperto kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki aperto kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aperto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.