aperto

aperto
I. agg.
1. ouvert: una finestra aperta une fenêtre ouverte; una busta aperta une enveloppe ouverte; un locale aperto tutta la notte une boîte ouverte toute la nuit; un rubinetto aperto un robinet ouvert.
2. (rif. a fiore) éclos, ouvert.
3. (rif. ad ali) déployé.
4. (rif. a microfono) allumé.
5. (ampio, spazioso) ouvert, large: una valle aperta une vallée ouverte, une large vallée.
6. (divaricato) écarté, ouvert: con le braccia aperte les bras écartés.
7. (Strad) (accessibile) dégagé.
8. (fig) (non concluso) ouvert: una questione aperta une question ouverte.
9. (fig) (estroverso) ouvert, extraverti.
10. (fig) (palese) évident, manifeste: un\'aperta discussione un débat manifeste.
11. (fig) (dichiarato) déclaré.
12. (fig) (schietto, sincero) ouvert, franc, sincère.
13. (fig) (vigile) ouvert: tieni occhi e orecchie aperti garde les yeux et les oreilles bien ouverts.
14. (fig) (perspicace, ricettivo) ouvert, large: una mente aperta un esprit ouvert, un esprit large.
15. (fig) (disponibile) ouvert: aperto ai suggerimenti ouvert aux suggestions.
16. (fig) (vulnerabile) vulnérable.
17. (Inform) ouvert, actif: una finestra aperta une fenêtre ouverte, une fenêtre active.
18. (Fon) ouvert: vocale aperta voyelle ouverte.
19. (Mat) ouvert.
20. (Comm) ouvert: conto aperto compte ouvert.
21. (Mil) ouvert: città aperta ville ouverte.
II. avv. ouvertement, franchement.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca aperto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki aperto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aperto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.