versare

I io verso
1) лить, наливать
versare vino in un bicchiere — налить вина в стакан
2) сыпать, насыпать
3) пролить, разлить; просыпать, рассыпать
versare il caffè sul tavolo — пролить кофе на стол
versare sale sulla tovaglia — просыпать соль на скатерть
••
versare il sangue per la patria — пролить кровь за родину
4) нести свои воды, впадать
il Pò versa le proprie acque nell\'Adriatico — По несёт свои воды в Адриатическое море
5) вносить, уплачивать
versare la prima rata — уплатить первый взнос
6) переводить, вносить (на счёт в банке)
versare denaro su un conto — перевести деньги на счёт
II io verso; вспом. avere
находиться, пребывать
versare in gravi condizioni economiche — находиться в трудной экономической ситуации
* * *
гл.
1) общ. быть, переливаться через край, растрачивать, сыпать, течь, (+G) (sopra, intorno) касаться, лить, вносить (деньги), высыпать, наливать, насыпать, переливать, проливать, протекать, разливать, рассыпать, расточать, находиться (в каком-л. состоянии), (+A) трактовать
2) перен. изливать
3) экон. (sopra, intorno) трактовать, обсуждать, платить
4) фин. оплачивать

1. (verso); vt1) лить, наливать, разливать; переливать; проливать versami due dita di vino — налей мне капельку вина versare lacrime перен. — проливать слёзы versare sudore — обливаться потом 2) сыпать, насыпать; рассыпать; высыпать 3) вносить (деньги), платить 4) перен. изливать versare pene / amarezze in seno a qd — излить свои горести; ирон. плакать(ся) в жилетку2. (verso); vi (a)1) течь, протекать 2) переливаться через край 3) быть, находиться (в каком-либо состоянии) versare in gravi condizioni — оказаться в тяжёлом положении versare in fin di vita — быть при смерти 4) (sopra, intorno) касаться; трактовать • - versarsi Syn: travasare, trasfondere, riversare, spandere, spargere, traboccare; colare, gocciolare, gocciare, scolare, spillare, trapelare, stillare, uscire, piovere, lagrimare, piangere, grondare, scorrere, sfociare, sfogare, prorompere, riversarsi, affluire, entrare; pagare Ant: empire

лить; заливать, наливать

разливать (наливать)

платить, выплачивать; вносить, делать взносы - versare un acconto- versare in istato di bisogno

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca versare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki versare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. versare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.