urtare

1.
1) ударяться, наталкиваться
urtare la testa in uno spigolo — удариться головой об острый край
2) толкнуть, ударить, задеть
si è voltato e ha urtato sbadatamente il vaso — он повернулся и нечаянно толкнул вазу
3) раздражать, неприятно действовать, задевать
il suo comportamento mi urta — его поведение меня раздражает
2. вспом. avere
1) налететь, натолкнуться, удариться
urtare contro un muro — натолкнуться на стену
••
urtare nell\'incomprensione dei colleghi — столкнуться с непониманием коллег
2) противоречить
è una conclusione che urta con la logica — такой вывод противоречит логике
* * *
гл.
общ. оскорблять, раздражать, удариться (о+A), сталкиваться, толкать, задевать, наталкиваться, спотыкаться, шокировать, натолкнуться (на+A)

1. vt1) толкать urtare i bicchieri — чокаться 2) раздражать, задевать urtare i nervi — действовать на нервы 3) оскорблять; шокировать urtare il sentimento nazionale — оскорблять национальное чувство2. vi (a)(in qc) удариться; натолкнуться urtare in uno scoglio — натолкнуться на риф urtare in un ostacolo — натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием - urtarsi Syn: cozzare, dar contro / di cozzo / di petto, investire, scontrarsi, incalzare; offendere, maltrattare; incontrarsi, перен. inimicarsi Ant: evitare; compiacersi

ударять; сталкиваться

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca urtare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki urtare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. urtare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.