urtare

urtare v. (ùrto)
I. tr.
1. heurter (contro contre, à): urtare il capo contro il muro heurter sa tête contre le mur; mi ha urtato con il paraurti il m\'a heurté avec son pare-chocs.
2. (dare uno spintone) bousculer: non urtarmi, sto scrivendo ne me bouscule pas, je suis en train d\'écrire.
3. (fig) (indispettire) énerver, (colloq) mettre les nerfs en boule: la sua insistenza mi urta son insistance m\'énerve.
4. (fig) (provocare) provoquer.
II. intr. (aus. avere)
1. se heurter (contro à, contre), heurter tr. (contro qcs. qqch.): urtare contro un albero se heurter à un arbre, heurter un arbre.
2. (fig) (imbattersi) se heurter (in à): urtare in difficoltà se heurter à des difficultés.
III. prnl.recipr. urtarsi
1. se heurter.
2. (fig) (venire a contrasto) se brouiller: si sono urtati per una questione di soldi ils se sont brouillés pour une histoire d\'argent.
3. (scontrarsi: rif. a cose o mezzi) se heurter: i due automezzi si sono urtati frontalmente les deux véhicules se sont heurtés de front.
IV. prnl. urtarsi (irritarsi) se fâcher, s\'irriter: si urta per un nonnulla il se fâche pour un rien.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca urtare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki urtare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. urtare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.