scuotere

1. pass. rem. io scossi, tu scotesti; part. pass. scosso
1) трясти, встряхивать
scuotere i rami di un albero — трясти ветки дерева
••
scuotere le spalle — пожимать плечами
2) отряхать, вытряхивать
scuotere la polvere dal tappeto — вытряхивать пыль из ковра
3) потрясать, волновать
questa notizia mi ha scosso — эта новость меня потрясла
2. pass. rem. io scossi, tu scotesti; part. pass. scosso; вспом. avere
шататься
ho un dente che scuote — у меня один зуб шатается
* * *
гл.
1) общ. волновать, вытряхивать, потрясать, трясти
2) перен. сбрасывать, стряхивать
3) фин. сотрясать

непр. vt 1) трясти; сотрясать; вытряхивать scuotere il melo — трясти яблоню scuotere i panni — вытряхнуть одежду scuotere la testa — тряхнуть головой 2) потрясать; волновать scuotere le anime — взволновать души scuotere l'ordine pubblico — нарушить общественный порядок scuotere la salute — расшатать здоровье scuotere l'equilibrio — нарушить равновесие 3) перен. сбрасывать, стряхивать scuotere il giogo — сбросить иго scuotere di dosso la malinconia — сбросить с себя меланхолию • - scuotersi Syn: agitare, ripercuotere, riscuotere, sbattere, sbatacchiare, scrollare, перен. commuovere, turbare, impressionare; trasalire, agitarsi, dimenarsi; destarsi

трясти, встряхивать

встряхивать, взбалтывать, сотрясать, трясти

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca scuotere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki scuotere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. scuotere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.