puntare

1.
1) опирать, упирать, ставить
puntare il bastone in terra — упереться палкой в землю
2) направлять, обращать
puntare il cannocchiale — направить подзорную трубу
puntare il dito — показать пальцем
3) нацелить, навести
puntare il fucile — навести винтовку
4) ставить (в игре)
puntare centomila lire — поставить сто тысяч лир
••
puntare sul cavallo perdente — поставить не на ту лошадь
2. вспом. avere
1) решительно продвигаться
puntare sulla capitale — решительно идти на столицу
2) делать ставку, рассчитывать
3) стремиться
puntare alla vittoria — стремиться к победе
* * *
гл.
1) общ. (qd) доводить (кого-л.) до крайности, напирать, понтировать, пунктировать, упирать, устремлять (взгляд), наводить (орудие, бинокль), наводить, ставить (на карту, кон), втыкать, выводить из себя, делать ставку, намечать пунктиром, направлять, пристально смотреть, прицеливать, прицеливаться, (ù+A) упираться
2) перен. настаивать, добиваться
3) воен. двигаться (на+A, против +G)
4) тех. наживлять (винт и т. п.) (Bisogna puntare la vite con il cacciavite e premere pesando sulla scheda madre.)
5) экон. нацеливаться, ориентироваться
6) охот. делать стойку (о собаке)

1. vt1) упирать; втыкать puntare i pugni sui fianchi — упереть руки в боки puntare il bastone in terra — воткнуть палку в землю 2) наводить (орудие, бинокль), прицеливаться puntare i cannoni sul... — навести орудия на... 3) устремлять (взгляд), пристально смотреть puntare lo sguardo — вперить взор, уставиться 4) ставить на карту / на кон; заключать пари; делать ставку (тотализатор, рулетка) puntare su un cavallo — ставить / делать ставку на лошадь (на бегах) puntare sul cavallo perdente перен. — ошибаться, не на того делать ставку puntare sul rosso / sul nero — ставить на красное / на чёрное (при игре в рулетку) 5) охот. делать стойку (о собаке) 6) puntare la carta nautica — отмечать на карте местоположение корабля 7) отмечать точкой puntare le i — поставить точки над (i) (в прямом смысле )2. vi (a)1) двигаться к цели 2) перен. настаивать, добиваться puntare alla promozione — добиваться повышения (напр. по службе) • - puntarsi Syn: appoggiare, premere; fissare, mirare; scommettere, giocare; orientarsi, dirigersi, avviarsi

наводить

1.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca puntare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki puntare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. puntare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.