trasparire

trasparire
v.intr. (pres.ind. trasparìsco/traspàio, trasparìsci/traspàri; p.rem. trasparìi/rar traspàrvi/rar traspàrsi; p.p. trasparìto/rar traspàrso; aus. essere)
1. (rif. alla luce) transparaître (aus. avoir): il cristallo fa trasparire la luce del sole le cristal laisse transparaître la lumière du soleil, le cristal laisse passer la lumière du soleil.
2. (rif. a oggetti non luminosi) transparaître (aus. avoir), se voir en transparence: attraverso il vestito di pizzo traspariva la sottoveste nera la combinaison noire transparaissait au travers de la robe en dentelle, la combinaison noire se voyait à travers la robe en dentelle.
3. (fig) (rif. a sentimenti e sim.) transparaître (aus. avoir), trahir tr. (aus. avoir): lasciare trasparire le proprie intenzioni laisser transparaître ses intentions; dal suo volto traspariva la gioia son visage trahissait sa joie.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca trasparire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki trasparire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. trasparire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.