solo

solo
I. agg.
1. seul, tout seul: essere sempre solo être toujours seul; stavo lì solo j\'étais là tout seul.
2. (preceduto dall\'articolo: unico) seul, unique: credere in un solo Dio croire en un seul Dieu.
3. (soltanto) juste, seulement: ancora un minuto solo rien qu\'une minute de plus.
4. (di più cose che diventano uno) seul, unique, même: i due torrenti diventano un solo fiume les deux torrents deviennent une seule rivière; i fanciulli gridavano a una sola voce les enfants crièrent d\'une même voix, les enfants crièrent tous en cœur.
5. (non ripetuto, non replicato) seul, rien que avv.: fammi un solo fischio siffle-moi rien qu\'une fois.
6. (che vive da solo, non sposato) seul, célibataire: una donna sola une femme célibataire.
7. (abbandonato) seul, esseulé: sentirsi solo se sentir seul.
8. (semplice, senza altro) que, simple, seul, seulement, uniquement: mi basta la tua sola parola je n\'ai besoin que de ta parole, ta simple parole me suffit; al solo pensiero rabbrividisco rien que d\'y penser cela me donne des frissons; l\'uomo non vive di solo pane l\'homme ne vit pas uniquement de pain.
9. (esclusivo) unique, seul et unique: il solo rappresentante della ditta le seul représentant de la société.
10. al pl. (solamente, nessun altro che) réservé agg.: rivista per soli uomini magazine réservé aux hommes.
II. s.m. (f. -a) seul: è il solo a sapere la verità il est le seul à connaître la vérité.
III. avv.
1. ne...que, juste, simplement, seulement: l\'ho solo toccato je l\'ai simplement touché.
2. (appena, non prima) ne...que, seulement, juste: l\'ho saputo solo ieri je ne l\'ai su qu\'hier; solo una volta juste une fois, une fois seulement, une seule fois.
3. (restrittivo) mais: è bello, solo un po\' caro c\'est beau mais un peu cher.
IV. congz. mais, cependant: ho telefonato, solo non ho trovato nessuno j\'ai appelé, mais ça ne répondait pas.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca solo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki solo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. solo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.