santo

santo
I. agg. (devient san devant la plupart des noms propres masculins et sant\'devant tous les noms commençant par une voyelle)
1. saint: la santa messa la Sainte Messe; l\'anno santo l\'année sainte.
2. (seguito dal nome proprio) saint: san Giuseppe saint Joseph.
3. (rif. a chiesa) Saint-: san Pietro (o la chiesa di san Pietro) Saint-Pierre.
4. (rif. al giorno del santo) Saint-: san Giuseppe la Saint-Joseph.
5. (fig) (pio) pieux.
6. (rafforzativo) saint, talvolta non si traduce: ho lavorato tutto il santo giorno j\'ai travaillé toute la sainte journée; tutte le sante mattine chaque matin; fammi il santo piacere di andartene fais-moi le plaisir de partir.
II. s.m.
1. (f. -a) (Rel.catt) saint: il culto dei santi le culte des saints.
2. (f. -a) (fig,scherz) saint: tua madre è una santa ta mère est une sainte.
3. (f. -a) (Rel.catt,colloq) (onomastico) fête f., onomastique f.: per il mio santo ho avuto molti regali j\'ai reçu beaucoup de cadeaux pour ma fête.
4. (f. -a) (patrono) saint patron.
5. al pl. (festa di Ognissanti) Toussaint f.sing.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca santo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki santo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. santo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.