pieno

pieno
I. agg.
1. plein (di de), rempli (di de): il bicchiere è pieno di vino le verre est rempli de vin; una casa piena di zanzare une maison pleine de moustiques.
2. (fig) plein: essere pieno di vita être plein de vie.
3. (colloq) (sazio, rimpinzato) bien rempli, calé, plein: mi sento pieno je me sens bien rempli.
4. (massiccio, solido) plein, massif: mattone pieno brique pleine.
5. (paffuto) plein, rond, potelé, dodu: volto pieno visage rond; fianchi pieni hanches rondes.
6. (impegnato) rempli: è stata una giornata piena ça a été une journée bien remplie.
7. (intero, completo) plein, total: una vittoria piena victoire totale; pieno accordo plein accord; a tempo pieno à temps plein, plein-temps.
8. (nel bel mezzo) plein: ha preso un proiettile in pieno petto il a pris une balle en pleine poitrine; in pieno inverno en plein hiver.
II. s.m.
1. plénitude f., qualité f. de ce qui est plein.
2. (Aut) plein: il pieno per favore le plein, s\'il vous plaît.
3. (fig) (colmo) plénitude f.: nel pieno delle forze dans la plénitude de ses forces.
4. (folla) foule f.
5. (carico completo) chargement complet; (Mar,Aer) cargaison f. complète.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca pieno kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki pieno kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pieno diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.