mollare

mollare v. (mòllo)
I. tr.
1. (lasciare andare) lâcher: mollare la presa lâcher prise.
2. (colloq) (liberare) relâcher, libérer: mollare un ostaggio relâcher un otage.
3. (Mar) lâcher, larguer: mollare gli ormeggi larguer les amarres.
4. (colloq) (assestare) flanquer: mollare uno schiaffo a qcu. flanquer une gifle à qqn.
5. (colloq) (lasciare) laisser tomber, plaquer, lâcher: mollare il lavoro laisser tomber son emploi; mollare la scuola laisser tomber l\'école, lâcher l\'école; ho mollato tutto e sono andato a vivere in montagna j\'ai tout plaqué et je suis allé vivre à la montagne.
6. (colloq) (interrompere una relazione) larguer, plaquer, lâcher: ha mollato il suo ragazzo elle a largué son petit copain.
II. intr. (aus. avere)
1. (colloq) (cedere) céder, flancher: non ne potevo più e ho mollato je n\'en pouvais plus et j\'ai cédé, je n\'en pouvais plus et j\'ai lâché prise; non mollare! tiens bon!, résiste!
2. (colloq) (smettere) s\'arrêter: quando comincia a raccontare dei suoi viaggi non molla più quand il commence à raconter ses voyages, il ne s\'arrête plus.
III. prnl.recipr. mollarsi (colloq) (lasciarsi) se quitter, se séparer, se lâcher: si sono mollati dopo tre anni il se sont quittés au bout de trois ans.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca mollare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki mollare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mollare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.