meno

meno
I. avv.
1. moins: dovresti mangiare meno tu devrais manger moins.
2. (in frasi comparative) moins: tu sei meno alto di me toi tu es moins grand que moi.
3. (in frasi superlative) le moins: la soluzione meno pericolosa la solution la moins dangereuse; tra i due regali questo è quello meno caro entre les deux cadeaux, celui-là est le moins cher.
4. (Mat) moins: 10 meno 3 è uguale a 7 10 moins 3 égalent 7.
5. (rif. a temperatura: sotto zero) moins: meno cinque moins cinq.
6. (rif. all\'ora) moins: sono le sei meno dieci il est six heures moins dix.
7. (Scol) indique un résultat légèrement inférieur: sei meno un peu moins que six.
8. (in espressioni correlative) moins: meno studi, meno impari moins tu étudies, moins tu apprends; meno parli, meglio è moins tu parles, mieux c\'est; meno siamo, meglio è moins on est, mieux c\'est; meno se ne parla, meglio è moins on en parle, mieux cela vaut.
9. (in frasi superlative relative) moins: il meno bello della classe è il più intelligente le moins beau de la classe est le plus intelligent; i meno conosciuti les moins connus.
10. (no) non, pas: ti avvertirò se lei viene o meno je te ferai savoir si elle vient ou non, je te ferai savoir si elle vient ou pas.
II. agg.m./f.inv. (compar. di poco) (in frasi comparative) moins de: ha meno forza di me il a moins de force que moi; ha meno denaro di me il a moins d\'argent que moi; ha fatto meno errori di te il a fait moins de fautes que toi; ho meno amici di lui j\'ai moins d\'amis que lui; non meno di venti ragazzi pas moins de vingt garçons.
III. prep. (tranne) sauf, excepté: sono tutti d\'accordo meno lui ils sont tous d\'accord, sauf lui; tutti i giorni meno la domenica tous les jours sauf le dimanche, tous les jours excepté le dimanche.
IV. s.m.inv.
1. moins: è il meno che si possa fare c\'est le moins qu\'on puisse faire; è il meno che gli potesse fare c\'est le moins qu\'il pouvait faire pour lui.
2. (Mat) moins, signe m. moins.
3. al pl. (minoranza) minorité f.sing.: quelli che hanno accettato sono stati i meno ceux qui ont accepté ont été une minorité.

Meno
n.pr.m. (Geog) Main.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca meno kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki meno kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. meno diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.