guasto

I.
guasto
agg.
1. (rif. a meccanismi: danneggiato) détraqué; (rotto) en panne: orologio guasto montre détraquée; la macchina è guasta la voiture est en panne.
2. (rif. a impianti) en dérangement, en panne: la linea telefonica è guasta la ligne du téléphone est en dérangement.
3. (rif. a cibi) pourri, gâté, avarié: un uovo guasto un œuf pourri; pesce guasto poisson avarié.
4. (rif. a denti) gâté.
5. (rif. a sangue) vicié.
6. (fig) (malato) dérangé; (corrotto) corrompu, dépravé: avere il cervello guasto avoir le cerveau dérangé.
II.
guasto
s.m.
1. (Mecc,El) panne f., défaillance f., dérangement: guasto al motore panne du moteur; riparare un guasto réparer une panne; guasto meccanico panne mécanique; guasto elettrico panne d\'électricité, défaillance électrique.
2. (danno) dégât, dommage: i guasti della grandine les dégâts causés par la grêle.
3. (fig) (marcio, corruzione) corruption f.: c\'è del guasto nella nostra società il y a quelque chose de pourri dans notre société.
4. (fig,rar) (dissapore) brouille f., désaccord, différend.
5. (Inform) défaillance f., panne f.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca guasto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki guasto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. guasto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.