fuori

fuori
I. avv.
1. (stato) dehors: c\'è un signore fuori che ti vuole parlare dehors il y a un monsieur qui veut te parler.
2. (stato: all\'aperto) dehors: fuori fa freddo ma dentro si sta bene dehors il fait froid mais à l\'intérieur il fait bon.
3. (moto) dehors: venite fuori! venez dehors!; ragazzi andate fuori a giocare les enfants, allez jouer dehors.
4. (fuori di casa) dehors, à l\'extérieur: stasera ceneremo fuori ce soir nous sortons dîner.
5. (fuori di città) absent agg.: parto domani e resterò fuori qualche giorno je pars demain et je serai absent quelques jours.
6. (all\'estero) à l\'étranger, ailleurs, hors de: ho viaggiato molto, in Italia e fuori j\'ai beaucoup voyagé, en Italie et ailleurs; a Milano e fuori Milano à Milan et hors de Milan.
7. (Sport) (nel tennis) out.
II. prep.
1. (souvent utilisé avec la préposition di) (stato) en dehors: abito fuori città j\'habite en dehors de la ville; è stato tutto il giorno fuori di casa il est resté toute la journée en dehors de la maison, il a passé toute la journée dehors.
2. (moto) en dehors: quest\'anno andrò fuori Roma cette année je quitterai Rome.
III. s.m.inv. dehors, extérieur m.: il fuori della brocca è dipinto a mano le dehors de cette cruche est peint à la main, l\'extérieur de cette cruche est peint à la main.
IV. intz. dehors!: non voglio più sentire una parola, fuori! je ne veux plus entendre un mot, dehors!

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca fuori kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki fuori kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fuori diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.