effettivo

effettivo
I. agg.
1. (reale) réel, effectif: valore effettivo valeur réelle; guadagno effettivo gain réel; lavoro effettivo travail effectif; rendimento effettivo rendement effectif.
2. (concreto) concret: il nuovo metodo di lavoro presenta effettivi vantaggi la nouvelle méthode de travail présente des avantages concrets.
3. (non provvisorio) titulaire, permanent: professore effettivo professeur titulaire; personale effettivo personnel titulaire; membro effettivo membre permanent.
4. (burocr) (operativo) effectif: il provvedimento diventerà effettivo a partire dalla prossima settimana la mesure deviendra effective à compter de la semaine prochaine.
5. (Mil) (in servizio permanente) de métier, de carrière: ufficiale effettivo officier de carrière.
6. (in contanti) comptant: denaro effettivo argent comptant.
II. s.m.
1. (chi ha un ruolo stabile) effectif, membre permanent: effettivi di bordo personnel de bord; gli effettivi di una squadra di calcio les effectifs d\'une équipe de football; gli effettivi della scuola les titulaires de l\'école.
2. (Mil) effectif.
3. (Econ,Comm) (consistenza concreta) ensemble, totalité f., somme f.: l\'effettivo del patrimonio la valeur réelle du patrimoine; (Comm) effettivo di cassa total en caisse.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca effettivo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki effettivo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. effettivo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.