dolce

dolce
I. agg.m./f.
1. sucré: il tè mi piace dolce j\'aime le thé sucré; liquore dolce liqueur sucrée.
2. (non piccante) doux: formaggio dolce fromage doux.
3. (rif. a canti, voci) doux; (rif. a profumo) doux.
4. (fig) (piacevole) doux, plaisant, agréable: dolci ricordi doux souvenirs.
5. (fig) (gentile, amabile) gentil, aimable; (mite) doux, gentil: un carattere dolce un caractère doux.
6. (fig) (tenero) doux, tendre: le sussurrò dolci parole il lui murmura des mots tendres.
7. (fig) (lieve) doux, léger: soffiava una dolce brezza une légère brise soufflait; un dolce pendio une pente douce.
8. (fig) (facile a lavorarsi) malléable, tendre.
9. (Fon) (sonoro) doux, faible: una s dolce un s faible.
10. (Fon) (palatale) palatal: g dolce g palatal.
11. (alternativo) doux: medicina dolce médecine douce.
II. s.m.
1. (sapore dolce) douceur f., goût sucré: il dolce dello zucchero la douceur du sucre.
2. (portata, dessert) dessert.
3. (torta) gâteau, pâtisserie f.: un dolce alla crema un gâteau à la crème.
4. al pl. (dolciumi) viennoiseries f.pl., douceurs f.pl.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca dolce kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki dolce kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dolce diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.