avanzare

I.
avanzare v. (avànzo)
I. intr. (aus. essere)
1. (andare avanti) avancer (aus. avoir): avanzare con cautela avancer avec prudence; avanzare di qualche passo avancer de quelques pas; avanzare in territorio nemico avancer en territoire ennemi, progresser en territoire ennemi; l\'esercito avanza l\'armée avance, l\'armée progresse.
2. (fig) (progredire) avancer (aus. avoir), progresser (aus. avoir): il vostro lavoro avanza stentatamente votre travail avance lentement.
3. (colloq) (sporgere) dépasser (aus. avoir).
II. tr.
1. (superare) dépasser, devancer: avanzare qcu. correndo dépasser qqn en courant.
2. (spostare in avanti) avancer: la fermata dell\'autobus è stata avanzata di cento metri l\'arrêt du bus a été avancé de cent mètres.
3. (fig) (superare) surpasser: avanzare qcu. in coraggio surpasser qqn en courage.
4. (fig) (presentare) avancer: avanzare un\'ipotesi avancer une hypothèse.
5. (fig) (presentare petizioni, richieste e sim.) présenter.
III. prnl. avanzarsi (rar,fig) (avvicinarsi) approcher intr.: l\'autunno si avanza l\'automne approche.
II.
avanzare v. (avànzo)
I. intr. (aus. essere)
1. (restare) rester: se mi avanza del tempo ci vado s\'il me reste du temps, j\'irai; avanzato del riso il reste du riz.
2. (Mat,colloq) rester: 23 diviso 7 uguale 3 e avanza 2 23 divisé par 7 égale 3 et il reste 2.
3. (estens) (essere sovrabbondante) être en surabondance.
II. tr. (essere creditore) devoir (costr.pers.): avanzo dieci euro da Giovanni Giovanni me doit dix euros, Giovanni m\'est redevable de dix euros.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca avanzare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki avanzare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. avanzare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.