rompere

rompere
rompere [\'rompere] <rompo, ruppi, rotto>
 I verbo transitivo
 1 (vetro) brechen; (vaso, bastone) zerbrechen; (catene, argini) sprengen; (timpano) platzen lassen; rompere la faccia a qualcuno jdm das Gesicht zerschlagen; rompere le ossa a qualcuno jdm die Knochen brechen; rompere le scatole a qualcuno familiare jdm auf den Geist gehen
 2 (figurato: folla, calca) durchbrechen; (silenzio, amicizia, incanto) brechen; (dieta) aufhören mit; (file, righe) auflösen
 II verbo intransitivo
 1 (scoppiare) rompere in pianto in Tränen ausbrechen
 2 (troncare) rompere con qualcuno mit jemandem brechen
 3 (fiume) über die Ufer treten
 4 proverbiale, proverbio chi rompe paga e i cocci sono suoi wer etwas kaputtmacht, der muss dafür zahlen, die Scherben gehören dann ihm
 III verbo riflessivo
■ -rsi (zer)brechen, kaputtgehen; rompere-rsi la testa figurato sich den Kopf zerbrechen; rompere-rsi un bracciouna gamba sich einen Armein Bein brechen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca rompere kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki rompere kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rompere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.