portare

portare
portare [por\'ta:re]
 I verbo transitivo
 1 (trasportare) tragen; (recare) bringen; portare in dote als Aussteuer mitbringen; portare in regalo als Geschenk mitbringen; portare in tavola auftischen, auftragen; portare via wegbringen; portare bene [oder fortuna] a qualcuno figurato jdm Glück bringen; portare male [oder sfortuna] a qualcuno figurato jdm Unglück bringen
 2 (spostare) verschieben, rücken; portare sugiù hinauf-hinuntertragen; portare dentrofuori hinein-heraustragen
 3 (indossare) tragen, anhaben
 4 (reggere, tenere) halten, tragen
 5 (condurre) führen; (veicoli) fahren, lenken; (animali) führen, treiben; portare a spasso qualcuno jdn spazieren führen
 6 (avere) haben, tragen; portare gli occhiali eine Brille tragen; portare un titolo einen Titel führen
 7 (mostrare) aufweisen, tragen; portare benemale gli anni für sein Alter gutschlecht aussehen
 8 (indurre) (hin)treiben, bringen
 9 (addurre) (an)bringen, aufführen; (prova) erbringen; (esempio) anführen
 10 (produrre) hervorbringen, mit sich dativo bringen; (causare) verursachen
 11 (sostenere) unterstützen
 12 (trasmettere) überbringen, übertragen; matematica übertragen
 13 (figurato: amore) empfinden; (rancore) hegen; (rispetto) entgegenbringen; (pazienza) aufbringen
 II verbo riflessivo
■ -rsi
 1 (recarsi) sich begeben
 2 (stare di salute) sich fühlen, sich befinden
 3 (comportarsi) sich verhalten, sich führen
 4 (spostarsi) rücken

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca portare kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki portare kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. portare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.