levare

levare1
levare1 [le\'va:re]
 I verbo transitivo
 1 (alzare) heben, aufheben; (ancora) lichten; levare le braccia in alto sich geschlagen geben; levare gli occhi al cielo die Augen zum Himmel erheben
 2 (togliere) fort-, wegnehmen; (ostacolo) beseitigen; levare di mezzo qualcuno jdn beseitigen; levati di mezzo! geh aus dem Weg!; levati dai piedi! bleib mir vom Leibe!
 3 (estrarre: dente) ziehen; (chiodo) herausziehen
 4 (seduta) schließen, auflösen
 5 (fame, sete) stillen
 6 (tenda) abbrechen
 7 (tassa, divieto) aufheben
 8 (vizio) abgewöhnen
 II verbo riflessivo
■ -rsi
 1 (alzarsi) aufstehen; levare-rsi in volo (zum Flug) starten, abfliegen
 2 (sollevarsi) sich erheben; (vento) aufkommen
 3 (indumenti) sich dativo ausziehen, ablegen
 4 (voglia) befriedigen; (fame, sete) stillen; (vizio) sich abgewöhnen; levare-rsi qualcunoqualcosa dalla testa sich jemandenetwas aus dem Kopf schlagen
————————
levare2
levare2
  sostantivo Maskulin
(di sole, astro) Aufgang Maskulin, Aufgehen neutro

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca levare kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki levare kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. levare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.