lasciare

lasciare
lasciare [laFONT face=\"lucida sans unicode\"∫\'FONT face=\"lucida sans unicode\"∫a:re]
 I verbo transitivo
 1 (non portare con sé) lassen, zurücklassen; (dimenticare) (liegenstehenhängen) lassen
 2 (abbandonare) verlassen; (posto) aufgeben; (separarsi da) sich trennen von; chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non sa quel che trova proverbiale, proverbio ≈ ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
 3 (in eredità) hinterlassen, vermachen; lasciare detto ausrichten lassen; lasciare scritto schriftlich festlegen
 4 (mollare) loslassen, auslassen austriaco; (liberare) freilassen; lasciare le cose come stanno die Dinge auf sich beruhen lassen; lasciare il discorso a mezzo das Gespräch nicht zu Ende führen; o prendere o lasciare entweder oder, ja oder nein; lasciare ogni speranza jede Hoffnung aufgeben
 5 (affidare, consegnare) lassen, abgeben, überlassen
 6 (consentire) lassen, zulassen; lasciare andare fortlassen; (non curarsi) sich nicht kümmern um; lasciare andare [oder perdere] [oder stare] sein lassen; lasciare correre es geschehen lassen, ein Auge zudrücken; lasciare a desiderare zu wünschen übrig lassen; lasciare fare in Ruhe lassen, gewähren lassen; lasciare stare qualcuno jdn in Ruhe lassen; lasciamo stare! reden wir nicht mehr darüber!
 II verbo riflessivo
■ -rsi auseinander gehen, sich trennen; lasciare-rsi andare figurato sich gehen lassen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca lasciare kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki lasciare kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. lasciare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.