buttare

buttare
buttare [but\'ta:re]
 I verbo transitivo
 1 (gettare) werfen; (con forza, rabbia) schmeißen; buttare qualcosa a qualcuno jdm etwas zuwerfen; buttare giù hinunterwerfen; buttare via wegwerfen
 2 figurato buttare pus eitern; buttare sangue bluten; buttare tutto all\'aria alles auf den Kopf stellen; (piano, progetto) alles zunichte machen; buttare via vergeuden
 3 (loc): buttare giù un edificio ein Gebäude abreißen; buttare giù due righe ein paar Zeilen niederschreiben; buttare giù qualcuno figurato jdn entmutigen; buttare la pasta Nudeln ins kochende Wasser werfen; buttare giù un boccone einen Happen hinunterschlingen; buttare giù una bottiglia di cognac eine Flasche Kognak hinunterschütten
 II verbo intransitivo
botanica ausschlagen, sprießen; (semi) keimen
 III verbo riflessivo
■ -rsi sich werfen, sich stürzen; buttare-rsi dalla finestra sich aus dem Fenster stürzen; buttare-rsi nelle braccia di qualcuno sich in jemandes Arme werfen; buttare-rsi in mare sich ins Meer stürzen; buttare-rsi nel fuoco per qualcuno figurato für jemanden durchs Feuer gehen; buttare-rsi a destrasinistra figurato ins rechtelinke Lager überwechseln; buttare-rsi giù figurato den Kopf hängen lassen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca buttare kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki buttare kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. buttare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.