osztály

• класс в т.ч социальный
• отдел
• отделение
• разряд
• часть отделение
* * *
формы: osztálya, osztályok, osztályt
1) класс м (общественный)
2) отде́л м, отделе́ние с; се́кция ж (в универмаге)
tanulmányi osztály — уче́бная часть
3) класс м (в школе)
4) класс м (на железной дороге, в поезде)
* * *
[\\osztályt, \\osztálya, \\osztályok] 1. (társadalmi) класс;
kizsákmányoló \\osztályok — эксплуататорские классы;
nemesi \\osztály — дворянство;
az uralkodó \\osztály — господствующий/правящий класс;
vagyonos \\osztály — имущий класс;
\\osztály(ok) feletti — надклассовый;
\\osztály nélküli — бесклассовый;
az \\osztály nélküli (kommunista) társadalom — бесклассовое (коммунистическое) общество;
\\osztályon belüli — внутриклассовый;
\\osztályon kívüli — внеклассовый;
az osztálytársadalomban nincsenek \\osztályon kívüli érdekek — в классовом обществе нет внеклассовых интересов;
az egész \\osztályt érintő — общеклассовый;
2. isk. (tanterem is) класс;
az alsó \\osztályok — начальные/младшие классы;
felső \\osztályok — старшие классы;
végzős \\osztály — выпускной класс;
\\osztályunk kirándulásra megy — наш класс идёт на экскурсию;
egy \\osztályba jártak — они учились в одном классе;
a második \\osztályba jár — ходить во второй класс;
a tanulók kimentek az \\osztályból — ученики вышли из класса;
3. (intézménynél, üzemnél) отдел, отделение, часть, секция, сектор, (kissé rég.) стол;
ker. eladási \\osztály — отдел сбыта;
gazdasági \\osztály — хозяйственная часть;
kat. hírszerző \\osztály — разведывательный отдел; разведывательное отделение;
könyvelési \\osztály — бухгалтерия;
műszaki \\osztály — технический отдел; техотдел;
pénzügyi \\osztály — финансовый отдел;
rendelési \\osztály — стол заказов;
számfejtési\\osztály — расчётный отдел;
személyzeti \\osztály — отдел кадров; rég. стол личного состава;
szervezési \\osztály — организационный отдел; орготдел;
szerzeményi \\osztály (könyvtárban) — отдел комплектования;
szótári \\osztály (tudományos kutatóintézetben) — словарный сектор;
tájékoztatási \\osztály — информационный отдел;
tanulmányi \\osztály — учебная часть;
a tanulmányi \\osztály vezetője — заведующий учебной частью;
tervgazdálkodási \\osztály — планово-экономический отдел (ПЭО);
a Tudományos Akadémia Történelemtudományi Osztálya Отделение исторических наук (Академии наук);
üzemszervezési \\osztály — отдел организации труда;
4. (vonaton, hajón) класс;
vasút. első \\osztály — первый класс; мягкий вагон;
második \\osztály — второй класс; жёсткий вагон;
5. (kategória) разряд, категория; (fok(ozat)) степень; kat., haj. (rang) ранг;
fizetési \\osztály — разряд зарплаты;
sp. első \\osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, (nő) первокатегорница;
6. (hajónagyság) класс;
7. áll., növ., mat. класс;
8. kat. дивизион;
légvédelmi \\osztály — зенитный дивизион

• класс в т.ч социальный • отдел • отделение • разряд • часть отделение

{\~t, \~a, \~ok} 1. (társadalmi) класс; kizsákmányoló \~ok — эксплуататорские классы;nemesi \~ — дворянство;az uralkodó \~ — господствующий/правящий класс;vagyonos \~ — имущий класс;\~(ok) feletti — надклассовый;\~ nélküli — бесклассовый;az \~ nélküli (kommunista) társadalom — бесклассовое (коммунистическое) общество;\~on belüli — внутриклассовый;\~on kívüli — внеклассовый;az osztálytársadalomban nincsenek \~on kívüli érdekek — в классовом обществе нет внеклассовых интересов;az egész \~t érintő — общеклассовый; 2. isk. (tanterem is) класс; az alsó \~ok — начальные/младшие классы;felső \~ok — старшие классы;végzős \~ — выпускной класс;\~unk kirándulásra megy — наш класс идёт на экскурсию;egy \~ba jártak — они учились в одном классе;a második \~ba jár — ходить во второй класс;a tanulók kimentek az \~ból — ученики вышли из класса; 3. (intézménynél, üzemnél) отдел, отделение, часть, секция, сектор, (kissé rég.) стол; ker. eladási \~ — отдел сбыта;gazdasági \~ — хозяйственная часть;kat. hírszerző \~ — разведывательный отдел; разведывательное отделение;könyvelési \~ — бухгалтерия;műszaki \~ — технический отдел; техотдел;pénzügyi \~ — финансовый отдел;rendelési \~ — стол заказов;számfejtési\~ — расчётный отдел;személyzeti \~ — отдел кадров; rég. стол личного состава;szervezési \~ — организационный отдел; орготдел;szerzeményi \~ (könyvtárban) — отдел комплектования;szótári \~ (tudományos kutatóintézetben) — словарный сектор;tájékoztatási \~ — информационный отдел;tanulmányi \~ — учебная часть;a tanulmányi \~ vezetője — заведующий учебной частью;tervgazdálkodási \~ — планово-экономический отдел (ПЭО); a Tudományos Akadémia Történelemtudományi Osztálya Отделение исторических наук (Академии наук); üzemszervezési \~ — отдел организации труда; 4. (vonaton, hajón) класс; vasút. első \~ — первый класс; мягкий вагон;második \~ — второй класс; жёсткий вагон; 5. (kategória) разряд, категория; (fok(ozat)) степень; kat., haj. (rang) ранг; fizetési \~ — разряд зарплаты;sp. első \~ba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, (nő) первокатегорница; 6. (hajónagyság) класс;7. áll., növ., mat. класс;8. kat. дивизион; légvédelmi \~ — зенитный дивизион

• класс в т.ч социальный

Macarca - Rusca sözlüğünde Macarca osztály kelimesinin Rusca manası nedir? Macarca dilindeki osztály kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. osztály diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.