porter

I
v t
1 taşımak
◊ porter un vêtement — giysi giymek
◊ porter la barbe — sakallı olmak
◊ porter des lunettes — gözlük takmak
2 tenir tutmak
◊ porter un enfant dans ses bras — bir çocuğu kollarında tutmak
3 soulever taşımak
◊ porter des cartons — kutular taşımak
4 déplacer götürmek
◊ porter qqch quelque part — bir şeyi bir yere götürmek
◊ porter qqch à qqn — birine bir şey götürmek
5 orienter yöneltmek, yoğunlaştırmak
◊ porter son effort sur qqch — çabalarını bir şeyin üstünde yoğunlaştırmak
6 donner getirmek
◊ porter secours à qqn — birine yardım etmek
◊ porter bonheur / malheur — uğur / uğursuzluk getirmek
7 porter plainte contre qqn birini adalete şikâyet etmek
II
v i
1 porter sur konusu olmak
◊ Le débat portait sur la justice. — Tartışma adalet konusundaydı.
2 s\'entendre loin uzaktan duyulmak
◊ une voix qui porte — uzaktan duyulan bir ses
3 etkili olmak
◊ Notre pétition a porté. — Dilekçemiz etkili oldu.

  /porte / v taşımak; sahip olmak; giymek, takmak; götürmek; tutmak; getirmek; koymak; yöneltmek; yazmak, kaydetmek; yol açmak, neden olmak porter à la tête (içki vb) başına vurmak porter des fers hapis olmak porter l'épée subay olmak porter la main sur qn el kaldırmak porter la peine d'une faute ceza görmek porter la robe yargıç olmak porter la soutane papaz olmak porter les armes asker olmak porter malheur uğursuzluk getirmek porter qn aux nues göklere çıkarmak porter sur -e dayanmak; ile ilgili olmak porter un candidat bir adaya oy vermek porter un toast sağlığına içmek se porter bien (sağlığı) iyi olmak se porter fort pour qn birine kefil olmak se porter mal (sağlığı) kötü olmak

Fransızca - Türkçe sözlüğünde Fransızca porter kelimesinin Türkçe manası nedir? Fransızca dilindeki porter kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. porter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.