porter

I v t
1 إرتدى، حمل [ʔirta׳daː, ћa׳mala]
◊ porter un vêtement — إرتدى ملابس
◊ porter la barbe — إلتحي
◊ porter des lunettes — إرتدى/لبس نظارة
2 tenir حمل [ћa׳mila]
◊ porter un enfant dans ses bras — حمل طفلا بين يديه
3 soulever حمل [ћa׳mila]
◊ porter des cartons — حمل كراتين
4 déplacer نقل [na׳qala]
◊ porter qqch quelque part — نقل شيئا الى مكان
◊ porter qqch à qqn — حمل شيئا لشخص
5 orienter صبَّ [\'sʼabːa]
◊ porter son effort sur qqch — صب اهتمامه على شيء
6 donner هبَّ [\'habːa]
◊ porter secours à qqn — هب لنجدة شخص
◊ porter bonheur / malheur — جلب حسن/ سوء طالع
7 porter plainte contre qqn رفع شكوى ضد شخص
II v i
1 porter sur دار حول [\'daːra \'ħawl]
◊ Le débat portait sur la justice. — موضوع المناقشة يدور حول العدالة
2 s\'entendre loin لاقى صدًى [laː\'qaː sa\'dan]
◊ une voix qui porte — صوت لاقى صدى
3 رجع الصدى، نتج [ra\'ʒiʔʼa sʼːa\'daː, na\'taʒa]
◊ Notre pétition a porté. — اعطت عريضتنا نتيجة
————————
se porter
v pr
santé شعر [ʃa׳ʔʼara]
◊ se porter bien — شعر بخير
* * *
I v t
1 إرتدى، حمل [ʔirta׳daː, ћa׳mala]
◊ porter un vêtement — إرتدى ملابس
◊ porter la barbe — إلتحي
◊ porter des lunettes — إرتدى/لبس نظارة
2 tenir حمل [ћa׳mila]
◊ porter un enfant dans ses bras — حمل طفلا بين يديه
3 soulever حمل [ћa׳mila]
◊ porter des cartons — حمل كراتين
4 déplacer نقل [na׳qala]
◊ porter qqch quelque part — نقل شيئا الى مكان
◊ porter qqch à qqn — حمل شيئا لشخص
5 orienter صبَّ [\'sʼabːa]
◊ porter son effort sur qqch — صب اهتمامه على شيء
6 donner هبَّ [\'habːa]
◊ porter secours à qqn — هب لنجدة شخص
◊ porter bonheur / malheur — جلب حسن/ سوء طالع
7 porter plainte contre qqn رفع شكوى ضد شخص
II v i
1 porter sur دار حول [\'daːra \'ħawl]
◊ Le débat portait sur la justice. — موضوع المناقشة يدور حول العدالة
2 s\'entendre loin لاقى صدًى [laː\'qaː sa\'dan]
◊ une voix qui porte — صوت لاقى صدى
3 رجع الصدى، نتج [ra\'ʒiʔʼa sʼːa\'daː, na\'taʒa]
◊ Notre pétition a porté. — اعطت عريضتنا نتيجة

أثمر
أضمر
أغل
أآن
أنبت
أنتج
احتمل وتحمل
ارتدى
اعطى
اقل
بورتر
حبلت
حمل
حملة
سجل
قاد
قيد
آان بعيد المرمى
لبس
منح
نقل
وجه
وضع

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca porter kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki porter kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. porter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.