cote

n f
1 numéro numara [nu\'maɾa]
◊ la cote d\'un livre de bibliothèque — bir kitabın kitaplık numarası
2 valeur değer [de\'eɾ]
◊ la cote d\'une voiture d\'occasion — kullanılmış araba değeri
3 cote de popularité toplumca beğenilme
◊ la cote de popularité d\'un homme politique — bir siyaset adamının toplumca beğenilmesi
4 ölçü [œl\'ʧy]
◊ couper une pièce aux bonnes cotes — bir parçayı tam ölçülerinde kesmek

n f
1 pente yokuş [jo\'kuʃ]
◊ monter la côte — yokuş çıkmak
2 littoral deniz kıyısı
◊ longer la côte — deniz kıyısından gitmek
♦ la Côte d\'Azur Fransa\'nın Akdeniz kıyısı
◊ passer ses vacances sur la Côte d\'Azur — Tatilini Côte d\'Azur\'de geçirmek
3 viande pirzola [piɾ\'zoɫa]
◊ une côte de porc / bœuf — sığır pirzolası
4 côte à côte yanyana
◊ être / marcher côte à côte — yanyana bulunmak, yürümek
5 os kaburga [ka\'buɾga]
◊ se casser une côte — bir kaburgasını kırmak
6 rayure kot [kot]
◊ un velours à côtes — kotlu kadife

n m
1 bord kıyı [kɯ\'jɯ]
◊ stationner sur le côté de la route — yolun kıyısında parketmek
2 partie taraf [ta\'ɾaf]
◊ les deux côtés d\'une feuille de papier — bir kâğıt yaprağın iki tarafı
3 yön, taraf [ta\'ɾaf]
◊ De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — Ne tarafa gidiyorsun ? - Gar tarafına gidiyorum.
4 aspect yan [jan]
◊ les bons et les mauvais côtés d\'une situation — bir durumun iyi ve kötü yanları
5 de l\'autre côté de öbür yan
◊ passer de l\'autre côté de la frontière — sınırın öbür yanına geçmek
◊ habiter de l\'autre côté de la rue — sokağın öbür yanında oturmak
6 mettre qqch de côté bir şeyi kenara koymak
◊ Je t\'ai mis une part de gâteau de côté. — Senin pasta payını kenara koydum.
7 d\'un côté. . . , d\'un autre côté. . . bir yandan, öte yandan
◊ D\'un côté, il aimerait partir, d\'un autre côté, il a peur. — Bir yandan gitmek istiyor, öte yandan korkuyor.

  /kot / nf masraf\vergi payı; sıra numarası; fiyat listesi; kot, rakım; mec. itibar, saygınlık avoir la cote saygınlığı olmak, beğenilmek cote d'alerte kritik nokta, tehlikeli nokta cote mal taillée uzlaşma, uyuşma

  /kot / nf kaburga kemiği; eğe; kaburga, pirzola; yokuş, bayır, yamaç; deniz kıyısı à mi-côte yarı yolda aller à la côte (gemi) karaya oturmak côte à côte yan yana être à la côte işi kötü durumda olmak se tenir les côtes katıla katıla gülmek

  /kote / nm böğür; yer, yön, taraf; kenar à côté yanında de côté eğik olarak, yandan de côte et d'autre şurda burda de mon côté bana gelince donner à côté karavana atmak du côté de yönünde laisser de côté bırakmak, vazgeçmek mettre de côté bir kenara koymak, ayırmak regarder de côté yan gözle bakmak

Fransızca - Türkçe sözlüğünde Fransızca cote kelimesinin Türkçe manası nedir? Fransızca dilindeki cote kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cote diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.