en

в
за
на

I 1. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + предлог de + сущ.) и выражают те же отношения 1) действие и место, где оно начинается оттуда il se rend à Paris, moi, j'en viens (ср. je viens de Paris) — он отправляется в Париж, а я возвращаюсь оттуда 2) действие и орудие им, этим il avait une règle, il en frappait la table (ср. il frappait de cette règle la table) — у него была линейка, он бил ею по столу 3) (также с конструкциями: гл. être + прил. + предлог de) действие и причину от этого il risque d'en mourir (ср. il risque de mourir de cela) — он может умереть от этого 4) действие и его объект этим, об этом, им, о нём и т. п. je m'en souviendrais (ср. je me souviendrais de cela) — я буду помнить об этом cette histoire, il en ferait un roman (ср. il ferait un roman de cette histoire) — из этой истории он мог бы сделать роман il en est fier (ср. il est fier de cela) — он гордится этим2. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + сущ. + предлог de + сущ.), выражающими предмет и его принадлежность, его часть его je connais Paris, j'en admire les musées (ср. j'admire les musées de Paris) — я знаю Париж и восторгаюсь его музеями ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passages — мне этот роман очень понравился, многие места (его) я перечитал3. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями гл. + сущ. в функции прямого дополнения с неопределённым артиклем, частичным артиклем или количественным словом их, из них avez-vous des amis ici? oui, j'en ai (ср. j'ai des amis) — у вас есть здесь друзья? да, есть m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu (ср. je n'ai pas reçu de lettres) — вы посылали мне письма? я их не получал avez-vous pris du fromage? merci, j'en ai pris (ср. j'ai pris du fromage) — вы взяли сыра? да, взял avez-vous de l'argent sur vous? non, je n'en ai pas (ср. je n'ai pas d'argent) — у вас есть при себе деньги? нет avez-vous des frères? oui, j'en ai deux (ср. j'ai deux frères) — у вас есть братья? да, два il a beaucoup de livres, il vous en prêtera (ср. il vous prêtera des livres) — у него много книг, он вам даст их почитать je n'en ai plus — у меня больше этого нет j'aime les romans de cet auteur, j'en ai relu plusieurs (ср. j'ai relu plusieurs romans...) — мне нравятся романы этого автора, я снова прочитал некоторые из них4. pron non autonomeместоимение en входит в состав устойчивых словосочетаний en vouloir à... — сердиться en arriver à... — дойти до того, что... en être à se demander — задавать себе вопрос c'en est fait! — всё кончено, с этим покончено; решено il en sort прост. — он только что вышел из тюрьмы il en est прост. — он из этих самыхII 1. prép1) в, на; глагольные конструкции с предлогом en (гл. + предлог en + сущ.) выражают 2) действие и место его совершения vivre en France — жить во Франции publier en troisième page — напечатать на третьей полосе 3) действие и место, куда оно направлено rentrer en France — возвращаться во Францию monter en voiture — сесть в машину 4) действие и время его совершения partir en automne — уехать осенью en décembre — в декабре en quelle année? — в каком году? faire son travail en deux jours — выполнить работу за два дня 5) действие и способ его совершения compter en français — считать по-французски écrire en quelques mots — написать в нескольких словах ensemencer en lin — засеять льном 6) характеристику субъекта или объекта действия il parle en connaisseur — он говорит, как знаток se battre en lion — сражаться как лев recevoir un livre en cadeau — получить книгу в подарок 7) être + en + сущ. выражает процесс l'usine est en grève — завод бастует2. prépименные конструкции с предлогом en (сущ. + предлог en + сущ.) выражают 1) явление и место, где оно совершается Exposition universelle en France — Всемирная выставка во Франции 2) предмет и материал, из которого он сделан cheminée en marbre — мраморный камин 3) предмет и его признак sucre en poudre — сахарная пудра docteur en droit — доктор права3. prépпредлог en входит в состав многих наречных выражений en pente — наклонно en évidence — на виду4. prépпредлог en входит в состав сложных предлогов en vue de... — ввиду..., для, чтобы, с целью en raison de... — в соответствии с...; в силуIII particв сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений elle reprit en souriant — она продолжала, улыбаясь

I

Fransızca - Rusca sözlüğünde Fransızca en kelimesinin Rusca manası nedir? Fransızca dilindeki en kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. en diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.