en

ɑ̃

1. prep
1) (local) in, nach, an, auf
en vouloir à qn — jdm gegenüber nachtragend sein
2) (complément circonstanciel) bei
une montre en or — eine goldene Uhr f
mettre en doute — in Zweifel ziehen
J\'en viens. — Ich komme von dort.
3)
en sus de — zuzüglich

2. adv
1) (local) davon
2)
en tant que — als
3)
en ligne — INFORM online

en
en [ã]
I Préposition

1 (lieu) in +datif; Beispiel: en ville in der Stadt; Beispiel: habiter en Meurthe et Moselle/Corse im Departement Meurthe et Moselle/auf Korsika wohnen; Beispiel: en Allemagne in Deutschland; Beispiel: en mer/en bateau auf See/auf dem Schiff; Beispiel: en pleine mer auf hoher See; Beispiel: être en 5{{7AF8D89C}}ə{{/7AF8D89C}} in der \"5{{7AF8D89C}}ə{{/7AF8D89C}}\" [Klassenstufe] sein; Beispiel: elle se disait en elle-même que... sie dachte bei sich, dass...; Beispiel: elle aime en lui sa gentillesse sie mag die freundliche Art an ihm
2 (direction) in +accusatif; Beispiel: aller en ville in die Stadt fahren; Beispiel: aller en Rhénanie ins Rheinland gehen; Beispiel: aller en Normandie/Iran in die Normandie gehen/in den Iran gehen; Beispiel: aller en France/Corse nach Frankreich/Korsika gehen; Beispiel: passer en seconde in die \"seconde\" versetzt werden
3 (date, moment) Beispiel: en [l\'an] 2005 im Jahre 2005; Beispiel: en été/automne/hiver im Sommer/Herbst/Winter; Beispiel: en avril 2006 im April 2006; Beispiel: en dix minutes/deux jours/mois innerhalb von zehn Minuten/zwei Tagen/Monaten; Beispiel: en semaine die Woche über; Beispiel: en ce dimanche de la Pentecôte am heutigen Pfingstsonntag; Beispiel: de jour en jour von Tag zu Tag; Beispiel: samedi en huit Samstag in acht Tagen
4 (manière d\'être, de faire) Beispiel: être en bonne/mauvaise santé bei guter/schlechter Gesundheit sein; Beispiel: être/se mettre en colère wütend sein/werden; Beispiel: être en réunion/déplacement in einer Sitzung/unterwegs sein; Beispiel: être parti en voyage auf Reisen sein; Beispiel: en deuil in Trauer; Beispiel: des cerisiers en fleurs blühende Kirschbäume; Beispiel: une voiture en panne ein Wagen mit einer Panne; Beispiel: écouter en silence schweigend zuhören; Beispiel: peindre quelque chose en blanc etw weiß [an]streichen
5 changer, convertir in +accusatif; se déguiser als
6 (en tant que) als; Beispiel: en bon démocrate, je m\'incline als guter Demokrat gebe ich nach; Beispiel: il l\'a traité en ami er hat ihn wie einen Freund behandelt
7 gérondif (simultanéité) beim + infinitif; Beispiel: en sortant beim Hinausgehen
8 gérondif (condition) wenn; Beispiel: en travaillant beaucoup, tu réussiras wenn du viel arbeitest, wirst du Erfolg haben
9 gérondif (concession) obgleich; Beispiel: il lui souriait tout en la maudissant intérieurement auch wenn er sie innerlich verfluchte, lächelte er sie an
10 gérondif (manière) Beispiel: en chantant/courant singend/im Laufschritt
11 (état, forme) Beispiel: en morceaux in Stücken; Beispiel: en vrac lose; Beispiel: du café en grains/en poudre ungemahlener/gemahlener Kaffee; Beispiel: deux boîtes en plus/en trop zwei Dosen mehr/zu viel; Beispiel: en trois actes in drei Akten; Beispiel: en si mineur in h-Moll
12 (fait de) Beispiel: être en laine/bois aus Wolle/Holz sein
13 (moyen de transport) mit + article; Beispiel: en train/voiture mit dem Zug/Auto; Beispiel: en vélo familier mit dem Rad
14 (partage, division) in +accusatif; Beispiel: je coupe le gâteau en six ich schneide den Kuchen in sechs Stücke
15 (pour indiquer le domaine) in +datif; Beispiel: en math/allemand in Mathe/Deutsch; Beispiel: en économie im Bereich der Wirtschaft; Beispiel: fort en math gut in Mathe
16 après certains verbes Beispiel: croire en quelqu\'un an jemanden glauben; Beispiel: avoir confiance en quelqu\'un Vertrauen zu jemandem haben; Beispiel: espérer en des temps meilleurs auf bessere Zeiten hoffen; Beispiel: parler en son nom in seinem/ihrem Namen sprechen
►Wendungen: s\'en aller weggehen/-fahren; en arrière nach hinten/rückwärts; en plus, ... außerdem ...; en plus zusätzlich; en plus de... über ... hinaus
II Pronom

1 (pour des indéfinis, des quantités) davon; Beispiel: as-tu un stylo? ̶ oui, j\'en ai un/non, je n\'en ai pas hast du einen Kuli? ̶ ja, ich habe einen/nein, ich habe keinen
2 tenant lieu de sustantif Beispiel: j\'en connais qui feraient mieux de ... ich kenne welche, die besser daran täten, ...
3 (de là) Beispiel: j\'en viens ich komme von dort
4 (de cela) Beispiel: on en parle man spricht darüber; Beispiel: j\'en ai besoin ich brauche es; Beispiel: je m\'en souviens ich erinnere mich daran; Beispiel: j\'en suis fier/sûr/content ich bin stolz darauf/dessen sicher/damit zufrieden; Beispiel: j\'en conclus que ... ich schließe daraus, dass ...
5 (à cause de cela) Beispiel: elle en est malade sie ist deshalb ganz krank; Beispiel: j\'en suis malheureux ich bin unglücklich darüber
6 annonce ou reprend un substantif Beispiel: j\'en vends, des livres ich verkaufe Bücher; Beispiel: vous en avez, de la chance! Sie haben ja wirklich [ein] Glück!
7 avec valeur de possessif Beispiel: ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales wirf die Rose nicht weg, ich möchte die/ihre Blütenblätter aufheben

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca en kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki en kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. en diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.