afficher

afficher [afi∫e]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
to display ; [+ résultats] to put up
• « défense d\'afficher » \"post no bills\"
• afficher complet to be sold out
• afficher ses opinions politiques to make no secret of one\'s political views
2. reflexive verb
► s\'afficher
   a. ( = apparaître) to be displayed
• un menu s\'affiche à l\'écran a menu is displayed on the screen
   b. ( = se montrer) to flaunt o.s.
• s\'afficher avec son amant to carry on in public with one\'s lover
* * *
afiʃe

1.

verbe transitif
1) (coller) to put up [affiche]
‘défense d\'afficher’ — ‘no fly-posting’
2) (faire connaître par voie d\'affiche) to display [prix]; to post (up) [décret, résultat]
afficher complet — Cinéma, Théâtre to be sold out; [hôtel] to be fully booked; [parking] to be full
3) Commerce, Finance [Bourse, marché, entreprise] to show [hausse, résultat]
4) fig (montrer) to show [admiration, confiance, détermination]; to declare [ambitions]; to display [mépris, autorité]; to flaunt péj [opinions, liaison, vie privée]
afficher le sourire — lit to have a big smile; (feindre) to put on a big smile
5) Informatique to display

2.

s\'afficher verbe pronominal [personne] to flaunt oneself; [sourire, joie] to appear (sur on)
* * *
afiʃe vt
1) [affiche] to put up
\"défense d\'afficher\" — \"stick no bills\"
2) [information] to post, [réunion] to put up a notice about
Ils ont affiché les résultats dehors. — They\'ve posted the results outside.
3) fig (= enregistrer) [résultats, taux] to post, to declare
4) (électroniquement) to display
5) fig, [sentiment] to exhibit, to display, [intention] to reveal
* * *
afficher verb table: aimer
A vtr
1 (coller) to put up [affiche, photo]; ‘défense d\'afficher’ ‘no fly-posting’, ‘stick no bills’;
2 (faire connaître par voie d\'affiche) to display [prix]; to post (up) [décret, résultat];
3 Comm, Fin [entreprise] to show [déficit, résultat]; [Bourse, marché] to show [hausse, baisse, excédent];
4 Cin, Théât [cinéma] to show [film]; [théâtre] to have [sth] on [pièce, spectacle]; afficher complet Cin, Théât to be sold out; [hôtel, voyage] to be completely full, to be fully booked GB, to be booked up GB; [parking] to be full;
5 fig (montrer) to show [admiration, confiance, détermination]; to declare [ambitions]; to display [mépris, autorité, opinions]; to flaunt [liaison, vie privée]; afficher le sourire lit to have a big smile; (feindre) to put on a big smile; afficher sa bonne santé/forme to show how healthy/fit one is, to flaunt one\'s health/fitness péj;
6 Ordinat to display [donnée, résultat].
B s\'afficher vpr
1 Tech [résultat, texte, horaire] to be displayed (sur on);
2 (avec ostentation) [personne] to flaunt oneself; s\'afficher comme catholique to declare oneself to be a Catholic; un catholique qui s\'affiche comme tel an out-and-out Catholic;
3 [sourire, joie] to appear (sur on).

[afiʃe] verbe transitif
1. [placarder] to post ou to stick up (separable)
2. [annoncer] to bill, to have on the bill
on affiche complet pour ce soir the house is full tonight
3. (péjoratif) [exhiber] to show off (separable), to display, to flaunt (péjoratif)
afficher son désespoir to make one\'s despair obvious
afficher sa fortune/une liaison to flaunt one\'s wealth/an affair
4. INFORMATIQUE to display
————————
s\'afficher verbe pronominal intransitif
(péjoratif)
elle s\'affiche avec lui she makes a point of being seen with him

Fransızca - İngilizce sözlüğünde Fransızca afficher kelimesinin İngilizce manası nedir? Fransızca dilindeki afficher kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. afficher diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.