adjuger

adjuger [adʒyʒe]
➭ TABLE 3
1. transitive verb
(aux enchères) to sell (à to)
• adjuger qch à qn to knock sth down to sb
• une fois, deux fois, trois fois, adjugé ! going, going, gone!
• le document a été adjugé pour 3 000 € the document was sold for 3,000 euros
2. reflexive verb
► s\'adjuger [+ place, titre] to win ; ( = s\'approprier) to take for o.s.
• leur parti s\'est adjugé 60 % des sièges their party have won 60% of the seats
* * *
adʒyʒe

1.

verbe transitif (vendre aux enchères) to auction
adjugé 500 euros — auctioned for 500 euros
une fois, deux fois, adjugé! — going, going, gone!

2.

s\'adjuger verbe pronominal to grant oneself [part]; to take [coupe, titre]
* * *
adʒyʒe vt
1) [prix, récompense] to award
adjuger qch à qn — to award sth to sb
2) (lors d\'une vente) to auction
adjuger qch à qn — to sell sth to sb at auction
* * *
adjuger verb table: manger
A vtr
1 (vendre aux enchères) to auction; adjugé 1 000 euros auctioned for 1,000 euros; vase adjugé 400 euros à qn vase sold to sb at auction for 400 euros; une fois, deux fois adjugé! vendu! going, going, gone!;
2 (attribuer) to award (à to); prix littéraire adjugé à un jeune écrivain literary prize awarded to a young writer; se voir adjuger un contrat to win a contract; adjuger une récompense à qn to give sb a reward.
B s\'adjuger vpr [personne] to grant oneself [repas, part]; [sportif, équipe] to take [coupe, titre]; [action] to gain [plus-value].

[adʒyʒe] verbe transitif
1. [aux enchères]
adjuger quelque chose à quelqu\'un to knock something down to somebody
adjuger un objet au plus offrant to sell an item to the highest bidder
une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! going, going, gone!
adjugé, vendu! (figuré) gone!, done!
2. [attribuer]
adjuger un contrat/marché à quelqu\'un to award a contract/market to somebody
adjuger une note à quelqu\'un to give somebody a mark (UK) ou grade (US)
————————
s\'adjuger verbe pronominal transitif
to take
elle s\'est adjugé la plus jolie chambre she took ou commandeered the prettiest room

Fransızca - İngilizce sözlüğünde Fransızca adjuger kelimesinin İngilizce manası nedir? Fransızca dilindeki adjuger kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. adjuger diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.