souffler

sufle
v
1) blasen
2) (susurrer) hauchen
ne pas souffler mot de qc — etw verschweigen
3) (vent) wehen
4) (détruire) auslöschen
5) (étonner) den Atem rauben

souffler
souffler [sufle] <1>
I verbe intransitif

1 météorologie vent wehen; Beispiel: ça souffle es ist windig
2 (insuffler de l\'air) Beispiel: souffler sur/dans quelque chose auf/in etwas Accusatif blasen; Beispiel: souffler sur ses doigts in die Hände hauchen
3 (haleter) keuchen
4 (se reposer) verschnaufen
5 (prendre du recul) Beispiel: laisser souffler quelqu\'un jdm [noch] etwas Zeit lassen
II verbe transitif

1 (éteindre) ausblasen
2 (déplacer en soufflant) [weg]pusten; vent wegwehen; Beispiel: souffler la poussière dans les yeux den Staub in die Augen pusten; Beispiel: souffler la fumée au visage de quelqu\'un jdm den Rauch ins Gesicht pusten
3 (familier: enlever) Beispiel: souffler une affaire à quelqu\'un jdm einen Auftrag [vor der Nase] wegschnappen; Beispiel: souffler un pion jeux einen Stein kassieren familier
4 (détruire) zerstören
5 (dire discrètement) Beispiel: souffler un secret à quelqu\'un jdm ein Geheimnis zuflüstern; Beispiel: souffler un poème à l\'oreille de quelqu\'un jdm ein Gedicht ins Ohr flüstern; théâtre jdm ein Gedicht soufflieren; école jdm ein Gedicht vorsagen
6 (familier: stupéfier) umhauen
7 technique Beispiel: souffler le verre Glas neutre blasen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca souffler kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki souffler kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. souffler diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.