souffle

sufl
m
1) Hauch m, Atem m
2) (haleine) Puste f
3) TECH Druckwelle f

souffle
souffle [sufl]
Substantif masculin

1 (expiration) Atemzug masculin; (respiration) Atmen neutre; (capacité pulmonaire) Atmung féminin; Beispiel: le dernier souffle der letzte Atemzug; Beispiel: souffle au cœur Herzgeräusche Pluriel; Beispiel: avoir le souffle court kurzatmig sein; Beispiel: arriver le souffle haletant außer Atem ankommen; Beispiel: éteindre les bougies d\'un unique souffle alle Kerzen auf einmal ausblasen; Beispiel: il faut du souffle man braucht einen guten Atem; Beispiel: manquer de souffle atemlos sein; Beispiel: perdre le souffle außer Atem kommen
2 d\'une explosion Druckwelle féminin; d\'un incendie Sog masculin; d\'un ventilateur Luftzug masculin
3 (vent) Wehen neutre; Beispiel: souffle d\'air Luftzug masculin; Beispiel: souffle du vent Wind[hauch masculin] masculin; Beispiel: il n\'y a pas un souffle [d\'air/de vent] es regt sich kein Lüftchen
4 (vitalité) Tatkraft féminin; (persévérance) Stehvermögen neutre; Beispiel: il faut du souffle pour cela man braucht dafür einen langen Atem; Beispiel: second souffle neuer Schwung
5 d\'un écrivain, poète Schöpferkraft féminin; d\'une œuvre, histoire Inspiration féminin; Beispiel: le souffle d\'un génie die geniale Inspiration; Beispiel: le souffle créateur de Dieu der schöpferische Atem Gottes
►Wendungen: avoir du souffle Kondition haben; (avoir du culot) Nerven haben; couper le souffle à quelqu\'un jdm die Sprache verschlagen; Beispiel: être à couper le souffle atemberaubend sein; ne pas manquer de souffle ziemlich dreist sein; reprendre son souffle (respirer) Luft holen; (se calmer) tief durchatmen; dans un souffle kaum hörbar; d\'un souffle um Haaresbreite

sufl
m
1) Hauch m, Atem m
2) (haleine) Puste f
3) TECH Druckwelle f

soufflé
soufflé [sufle]
Substantif masculin
gastronomie Auflauf masculin, Soufflee neutre; Beispiel: soufflé au fromage Käseauflauf
————————
soufflé
soufflé(e) [sufle]
Adjectif
(familier: stupéfait) Beispiel: [en] être soufflé platt sein

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca souffle kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki souffle kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. souffle diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.