retomber

ʀətɔ̃be
v
1) erneut fallen, wieder hinfallen
2)
retomber sur — fallen auf, landen auf, aufkommen auf
retomber sur ses pieds — wieder auf die Füße fallen
Le chat retombe sur ses pattes. — Die Katze landet auf ihren Pfoten.
3)
retomber dans (fig) — zurückfallen in, wieder verfallen in
retomber dans l\'anarchie — wieder in Anarchie versinken
retomber dans les mêmes défauts — wieder die gleichen Fehler machen
4) (pendre) fallen, reichen, hängen
Le rideau retombe jusqu\'à terre. — Der Vorhang reicht bis auf den Boden.
Ses cheveux retombent sur ses épaules. — Sein Haar fällt ihm bis auf die Schultern.

retomber
retomber [ʀ(ə)tõbe] <1>
verbe intransitif être

1 (tomber à nouveau) wieder hinfallen; Beispiel: retomber dans l\'oubli/la misère/la drogue wieder in Vergessenheit/in Not/an Drogen geraten; Beispiel: retomber dans la délinquance wieder straffällig werden; Beispiel: retomber sur le même sujet wieder auf dasselbe Thema [zurück]kommen
2 (tomber après s\'être élevé) aufkommen; ballon aufkommen, aufschlagen; capot wieder zufallen; fusée [wieder] abstürzen; Beispiel: se laisser retomber sich [wieder] fallen lassen
3 (baisser) curiosité, enthousiasme nachlassen, verfliegen; fièvre, cote de popularité fallen; Beispiel: retomber au niveau d\'il y a trois ans consommation auf den Stand von vor drei Jahren zurückgehen
4 (redevenir) Beispiel: retomber amoureux sich wieder verlieben; Beispiel: retomber malade/enceinte wieder krank/schwanger werden
5 météorologie brouillard wieder aufkommen; neige wieder fallen; Beispiel: la pluie/la neige retombe es regnet/schneit wieder
6 (échoir à) Beispiel: retomber sur quelqu\'un auf jemanden zurückfallen; Beispiel: cela va me retomber dessus das wird wieder auf mich zurückfallen; Beispiel: faire retomber la faute sur quelqu\'un die Schuld auf jemanden schieben; Beispiel: faire retomber la responsabilité sur quelqu\'un/quelque chose die Verantwortung auf jemanden/etwas abwälzen
7 (revenir, rencontrer) Beispiel: retomber au même endroit [zufällig] wieder an denselben Ort geraten; Beispiel: retomber sur quelqu\'un jdn [zufällig] wieder treffen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca retomber kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki retomber kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. retomber diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.