repasser

ʀəpase
v
1) bügeln
2) (retraverser) wieder vorbeigehen
3) (faire passer) wieder reichen, herumgeben
4) (réviser) noch einmal durchgehen, repetieren, wiederholen
5) (aiguiser) schleifen, schärfen

repasser1
repasser1 [ʀ(ə)pαse] <1>
I verbe intransitif avoir
bügeln
II verbe transitif

1 (défriper) bügeln
2 (aiguiser) schleifen
III verbe pronominal
Beispiel: se repasser gebügelt werden müssen; Beispiel: bien/mal se repasser sich gut/schlecht bügeln lassen; Beispiel: ne pas se repasser bügelfrei sein; (s\'abîmerait) nicht gebügelt werden dürfen
————————
repasser2
repasser2 [ʀ(ə)pαse] <1>
I verbe intransitif être

1 (revenir) noch einmal vorbeikommen; Beispiel: ne pas repasser par la même route nicht dieselbe Strecke zurückfahren/-gehen
2 (passer à nouveau) plat noch einmal herumgereicht werden; film noch einmal laufen; Beispiel: repasser devant les yeux de quelqu\'un souvenirs noch einmal an jemandem vorbeiziehen
3 (revoir le travail de) Beispiel: repasser derrière quelqu\'un jds Arbeit überprüfen
4 (retracer) Beispiel: repasser sur quelque chose etw nachziehen
►Wendungen: quelqu\'un peut toujours repasser! familier darauf kann jemand lange warten!
II verbe transitif avoir

1 (franchir de nouveau) von neuem überqueren
2 (refaire) wiederholen examen
3 (remettre) Beispiel: repasser une couche de peinture sur quelque chose etw noch einmal streichen; Beispiel: repasser le plat au four das Gericht noch einmal in den Ofen stellen
4 (redonner) noch einmal reichen plat, outil; Beispiel: repasser le standard à quelqu\'un jdn wieder mit der Vermittlung verbinden; Beispiel: je te repasse maman ich gebe dir Mutti wieder
5 (rejouer) noch einmal zeigen
6 (passer à nouveau) Beispiel: repasser quelque chose dans sa tête [oder son esprit] etw noch einmal an sich vorüberziehen lassen
7 (réviser) noch einmal durchgehen
8 (familier: donner) Beispiel: repasser un travail à quelqu\'un jdm eine Arbeit aufhalsen; Beispiel: repasser une maladie à quelqu\'un jdn mit einer Krankheit anstecken

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca repasser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki repasser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. repasser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.