repartir

ʀəpaʀtiʀ
v irr
1) wieder losfahren, weiterfahren, wieder anfangen
repartir à zéro — wieder von vorn anfangen
C\'est bien reparti. — Jetzt geht es wieder gut./Es hat gut angefangen.
2) (répliquer) erwidern, entgegnen

repartir
repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] <10>
verbe intransitif être

1 (se remettre à avancer) voyageur wieder aufbrechen; véhicule weiterfahren
2 (s\'en retourner) wieder zurückkehren; Beispiel: vous voulez déjà repartir? Sie wollen schon wieder gehen?
3 (fonctionner à nouveau) moteur wieder anspringen; chauffage, machine wieder gehen; discussion, dispute wieder anfangen; affaire wieder in Gang kommen
►Wendungen: et c\'est reparti [pour un tour]! familier und schon geht alles wieder [von vorn] los!

ʀəpaʀtiʀ
v irr
1) wieder losfahren, weiterfahren, wieder anfangen
repartir à zéro — wieder von vorn anfangen
C\'est bien reparti. — Jetzt geht es wieder gut./Es hat gut angefangen.
2) (répliquer) erwidern, entgegnen

répartir
répartir [ʀepaʀtiʀ] <10>
I verbe transitif

1 (partager) Beispiel: répartir un butin/bénéfice/une somme eine Beute/einen Gewinn/eine Summe aufteilen; Beispiel: répartir les touristes entre les deux bus die Touristen auf die zwei Busse verteilen
2 (diviser) Beispiel: répartir en groupes in Gruppen Accusatif einteilen
3 (disposer) Beispiel: répartir des troupes aux endroits stratégiques Truppen an strategischen Punkten aufstellen; Beispiel: répartir des choses sur les étagères Dinge auf den Regalen verteilen
4 (étaler) Beispiel: répartir quelque chose sur le corps/sur toute la semaine etw auf dem Körper/auf die ganze Woche verteilen; Beispiel: le programme est réparti sur deux ans das Programm erstreckt sich über zwei Jahre
II verbe pronominal

1 (se partager) Beispiel: se répartir des personnes/quelque chose Menschen/etwas unter sich aufteilen
2 (être partagé) Beispiel: se répartir verteilt werden; Beispiel: le travail se répartit comme suit die Arbeit wird folgendermaßen aufgeteilt
3 (se diviser) Beispiel: se répartir en groupes sich in Gruppen [auf]teilen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca repartir kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki repartir kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. repartir diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.