rendre

ʀɑ̃dʀ
v
1) zurückgeben, herausgeben, wiedergeben
rendre sa carte de membre — austreten
rendre l\'âme — die Seele aushauchen, den Geist aufgeben
2) (rembourser) zurückzahlen
3) (vomir) erbrechen
4) (un jugement) JUR fällen
5) (faire) abstatten
rendre visite à qn — jdm einen Besuch abstatten
rendre grâce à qn — jdm Dank abstatten
6)
se rendre à — sich begeben
7)
se rendre (capituler) — sich ergeben
8)
se rendre (se montrer) — sich hinbegeben

rendre
rendre [ʀãdʀ] <14>
I verbe transitif

1 (restituer) zurückgeben
2 (donner en retour) zurückgeben, erwidern invitation, visite, salut; Beispiel: rendre la monnaie sur 100 euros auf 100 Euro herausgeben
3 (rapporter) zurückgeben article défectueux
4 (donner) abgeben devoir
5 (redonner) wiederschenken liberté; wiedergeben espoir; zurückgeben courage, vue
6 (faire devenir) Beispiel: rendre plus facile leichter machen; Beispiel: rendre triste/joyeux traurig/fröhlich stimmen; Beispiel: rendre public veröffentlichen; Beispiel: rendre moins compliqué einfacher machen, vereinfachen; Beispiel: c\'est à vous rendre fou! das ist doch zum Verrücktwerden!
7 juridique fällen jugement, verdict; erlassen arrêt
8 (vomir) erbrechen
II verbe intransitif
(vomir) sich übergeben
III verbe pronominal

1 (capituler) Beispiel: se rendre sich ergeben; Beispiel: se rendre à l\'évidence figuré sich den Tatsachen beugen
2 (aller) Beispiel: se rendre chez quelqu\'un/à son travail zu jemandem/zur Arbeit gehen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca rendre kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki rendre kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.