rendre

v t
1 ce qu\'on avait أعاد [ʔa\'ʔʼaːda]
◊ Je lui ai rendu les clés. — أعدت اليه المفاتيح
◊ rendre la monnaie à qqn — أعاد/أرجع الباقي لشخص
◊ rendre la liberté à qqn — أعاد الحرية لشخص
2 un achat أعاد [ʔa\'ʔʼaːda]
◊ rendre un article défectueux — أعاد غرضا به خلل
3 faire devenir (suivi d\'un adj.) جعل [ӡa׳ʔʼala]
◊ Cela me rend fou. — هذا يجعلني أصاب بالجنون
4 rendre visite à qqn عاد/ زار شخصا
5 rendre service à qqn خدم شخصا
6 تقيأ [ta\'qajːaʔa]
◊ bébé qui rend son biberon — طفل يتقيأ حليب المصاصة
7 وصف [wa\'sʼafa]
◊ L\'ambiance est bien rendue dans le film. — وُصف الجو جيدا في الفيلم
————————
se rendre
v pr
1 ذهب [ða׳haba]
◊ se rendre au Japon — ذهب الى اليابان
2 استسلم [ʔis\'taslama]
◊ Ils se sont rendus. — هم استسلموا
3 ne plus s\'opposer إستسلم [ʔis\'taslama]
◊ se rendre à la police — إستسلم للشرطة
4 devenir أصبح [\'ʔasʼbaћa]
◊ se rendre utile — أصبح مفيدا
◊ se rendre malade — جعل نفسه مريضا/تمارض
* * *
v t
1 ce qu\'on avait أعاد [ʔa\'ʔʼaːda]
◊ Je lui ai rendu les clés. — أعدت اليه المفاتيح
◊ rendre la monnaie à qqn — أعاد/أرجع الباقي لشخص
◊ rendre la liberté à qqn — أعاد الحرية لشخص
2 un achat أعاد [ʔa\'ʔʼaːda]
◊ rendre un article défectueux — أعاد غرضا به خلل
3 faire devenir (suivi d\'un adj.) جعل [ӡa׳ʔʼala]
◊ Cela me rend fou. — هذا يجعلني أصاب بالجنون
4 rendre visite à qqn عاد/ زار شخصا
5 rendre service à qqn خدم شخصا
6 تقيأ [ta\'qajːaʔa]
◊ bébé qui rend son biberon — طفل يتقيأ حليب المصاصة
7 وصف [wa\'sʼafa]
◊ L\'ambiance est bien rendue dans le film. — وُصف الجو جيدا في الفيلم

ارجع
استفرغ
اعاد
رد
رفض
قاء
لم يقبل

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca rendre kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki rendre kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.