portée

pɔʀte
f
1) Reichweite f
à portée de la main — griffbereit
portée d\'émission — Sendebereich m
2) (envergure) Spannweite f, Tragweite f
de grande portée — weit reichend
3) MUS Notensystem n, Notenlinien f/pl

portée
portée [pɔʀte]
Substantif féminin

1 (distance) Reichweite féminin; Beispiel: à portée de vue in Sichtweite; Beispiel: à portée de voix in Hörweite; Beispiel: à portée de la main griffbereit; Beispiel: à la portée de quelqu\'un in jemandes Reichweite; Beispiel: hors de portée außer Reichweite; Beispiel: hors de la portée de quelqu\'un außerhalb jemandes Reichweite
2 d\'un acte, d\'un événement Tragweite féminin; d\'un argument Schlagkraft féminin; de paroles Wirkung féminin
3 musique Notensystem neutre
4 zoologie Wurf masculin
5 (aptitude, niveau) Beispiel: c\'est au-dessus [oder hors] de ma portée das übersteigt meinen Horizont familier; Beispiel: être à la portée de quelqu\'un livre, discours für jemanden verständlich sein; Beispiel: cet examen est à votre portée diese Prüfung können Sie schaffen familier; Beispiel: être hors de [la] portée de quelqu\'un livre für jemanden zu hoch sein familier; examen, travail jds Fähigkeiten übersteigen; Beispiel: mettre quelque chose à la portée de quelqu\'un jdm etwas verständlich machen
6 (accessibilité) Beispiel: être à la portée de quelqu\'un für jemanden erreichbar sein; voyage, achat für jemanden erschwinglich sein; Beispiel: à la portée de toutes les bourses für jeden erschwinglich

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca portée kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki portée kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. portée diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.