ordre

ɔʀdʀ
m
1) Ordnung f, Anordnung f
ordre de grandeur — Größenordnung f
ordre de préséance — Rangordnung f
ordre de succession — Reihenfolge f
ordre du jour — Tagesordnung f
non conforme à l\'ordre — ordnungswidrig
de second ordre — zweitrangig
2) (instruction) Befehl m, Vorschrift f
ordre de démobilisation — Entlassungspapier n
3) MIL Orden m
ordre du mérite — Verdienstorden m
4) REL Orden m
5) JUR Verfügung f
6) ECO Auftrag m
ordre permanent — Dauerauftrag m

ordre1
ordre1 [ɔʀdʀ]
Substantif masculin

1 aussi botanique, zoologie d\'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l\'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen
2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l\'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt
3 (genre) Art féminin; Beispiel: d\'ordre politique/économique politischer/wirtschaftlicher Art
4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l\'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l\'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l\'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu\'un à l\'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l\'ordre wieder den gewohnten Gang gehen
5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin
6 (association honorifique) Orden masculin
7 histoire Stand masculin
8 (congrégation) Orden masculin
►Wendungen: c\'est dans l\'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d\'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d\'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l\'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig
————————
ordre2
ordre2 [ɔʀdʀ]
Substantif masculin

1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l\'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l\'ordre à quelqu\'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu\'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu\'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl
2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin
3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d\'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l\']ordre/les ordres de quelqu\'un in jemandes Auftrag datif
►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l\'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu\'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l\'ordre de an die Order von

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca ordre kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki ordre kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ordre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.