mesurer

məzyʀe
v
1) messen
2) (métrer) abmessen, ausmessen
3) (calculer) ermessen
4)
se mesurer avec qn (fig) — sich mit jdm messen
5)
mesurer ses paroles (fig) — seine Worte abwägen

mesurer
mesurer [məzyʀe] <1>
I verbe intransitif
(avoir pour mesure) messen; Beispiel: mesurer 1 m 70 de haut/de large/de long 1,70 m hoch/breit/lang sein; Beispiel: combien mesures-tu? wie groß bist du?
II verbe transitif

1 (déterminer les dimensions) messen, vermessen terrain; ausmessen pièce; abmessen tissu
2 (évaluer) ermessen, abschätzen conséquences, risque; Beispiel: mesurer quelqu\'un des yeux jdn von oben bis unten mustern
3 (modérer) mäßigen paroles, propos
III verbe pronominal

1 (se comparer à) Beispiel: se mesurer à quelqu\'un sich mit jemandem messen
2 (être mesurable) Beispiel: se mesurer en mètres/litres in Metern/nach Litern gemessen werden

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca mesurer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki mesurer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mesurer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.