imposer

ɛ̃poze
v
1)
imposer qc à qn — jdm etw aufdrängen, jdm etw auferlegen
2) (dicter) diktieren, aufzwingen, oktroyieren
3) (exonérer) besteuern
4)
s\'imposer — sich durchsetzen

imposer
imposer [ɛ̃poze] <1>
I verbe transitif

1 (exiger) erfordern décision; verlangen repos; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu\'un etw von jemandem erfordern
2 (prescrire) fordern, verlangen, festsetzen date; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu\'un jdm etwas auferlegen; Beispiel: imposer à quelqu\'un de faire quelque chose von jemandem verlangen, etwas zu tun
3 (faire accepter de force) Beispiel: imposer le silence à quelqu\'un jdm Ruhe gebieten; Beispiel: imposer sa volonté à quelqu\'un jdm seinen Willen aufzwingen; Beispiel: il sait imposer son autorité er weiß sich durchzusetzen
4 (faire reconnaître) durchsetzen produit
5 finances, bourse steuerlich veranlagen personne; besteuern revenu, marchandise; Beispiel: être imposé sur quelque chose personne nach etwas steuerlich veranlagt werden; revenu, marchandise nach etwas besteuert werden
II verbe pronominal

1 (devenir indispensable) Beispiel: s\'imposer à quelqu\'un prudence, repos zwingend geboten sein; solution sich jemandem aufdrängen; Beispiel: ça s\'impose das ist ein Muss; Beispiel: ça ne s\'imposait vraiment pas das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen
2 (être importun) Beispiel: s\'imposer sich aufdrängen
3 (se faire reconnaître) Beispiel: s\'imposer sich durchsetzen
4 (se donner comme devoir) Beispiel: s\'imposer quelque chose sich datif etwas zur Pflicht machen; Beispiel: il s\'est imposé de ne plus fumer er hat sich datif vorgenommen, nicht mehr zu rauchen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca imposer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki imposer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. imposer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.