haut

o
adj
1) hoch
être haut comme trois pommes — ein Dreikäsehoch sein
tomber de haut — aus allen Wolken fallen
les hauts et les bas — die Höhen und Tiefen
L\'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
Haut les mains! — Hände hoch!
haut la main — mühelos
2)
en haut — herauf, hinauf, empor
3)
du haut — herunter
4) (fig) laut

haut
haut [´o]
I Substantif masculin

1 (hauteur) Höhe féminin; Beispiel: avoir un mètre de haut einen Meter hoch sein
2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de ... von ... herab/herunter
3 d\'une caisse, d\'un mur oberer Teil; d\'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l\'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben
4 d\'un arbre Wipfel masculin; d\'une montagne Gipfel masculin
►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und Tiefen
II Adverbe

1 (opp: bas) hoch
2 (ci-dessus) Beispiel: voir plus haut siehe [weiter] oben
3 (fort) laut
4 (franchement) laut [und deutlich]
5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen
6 musique Beispiel: chanter trop haut zu hoch singen
►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu\'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d\'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif
————————
haut
haut(e) [´o, ´ot]
Adjectif

1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk
2 (en position élevée) hoch
3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt
4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)
5 prix hoch
6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts
7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d\'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein
8 linguistique Beispiel: le haut allemand [das] Hochdeutsch

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca haut kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki haut kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. haut diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.