entendre

ɑ̃tɑ̃dʀ
v irr
1) hören
se faire entendre — sich Gehör verschaffen
On ne s\'entend pas parler. — Man hört sein eigenes Wort nicht.
J\'en ai entendu parler. — Ich habe davon gehört.
Qu\'entendez-vous par là? — Was verstehen Sie darunter?/Was meinen Sie damit?
2)
s\'entendre avec qn — sich mit jdm verständigen
3)
s\'entendre avec qn (s\'accorder) — mit jdm auskommen, sich mit jdm verstehen
4)
bien s\'entendre — sich gut vertragen
5) JUR vernehmen, verhören
6)
s\'entendre (se mettre d\'accord) — sich einigen

entendre
entendre [ãtãdʀ] <14>
I verbe intransitif
hören; Beispiel: se faire entendre sich datif Gehör verschaffen
II verbe transitif

1 (percevoir) hören; Beispiel: entendre quelqu\'un parler/la pluie tomber jdn reden/den Regen fallen hören; Beispiel: je l\'ai entendu dire ich habe es gehört
2 (écouter) Beispiel: entendre quelqu\'un/quelque chose jdn/etwas anhören
3 (comprendre) verstehen; Beispiel: ne pas entendre la plaisanterie keinen Spaß verstehen; Beispiel: laisser [oder donner à] entendre que ... zu verstehen geben, dass ...; Beispiel: qu\'est-ce que vous entendez par là? was wollen Sie damit sagen?
4 (vouloir) Beispiel: entendre faire quelque chose gedenken etwas zu tun; Beispiel: faites comme vous l\'entendez! tun Sie, was Sie für richtig halten!
►Wendungen: tu entendras/vous entendrez parler de moi du wirst/Sie werden noch von mir hören; entendre parler de quelqu\'un/quelque chose von jemandem/etwas hören; à qui veut l\'entendre jedem, der es hören will; je ne veux rien entendre! ich will nichts davon wissen!; à entendre les gens wenn man die Leute so reden hört; je l\'entends d\'ici ich höre ihn/sie jetzt schon; qu\'est-ce que j\'entends? was muss ich [da] hören?
III verbe pronominal

1 (avoir de bons rapports) Beispiel: s\'entendre avec quelqu\'un sich mit jemandem verstehen
2 (se mettre d\'accord) Beispiel: s\'entendre sur quelque chose sich über etwas Accusatif verständigen; Beispiel: s\'entendre pour faire quelque chose sich darauf einigen etwas zu tun
3 (s\'y connaître) Beispiel: s\'y entendre en quelque chose etw von etwas verstehen
4 (être audible) Beispiel: s\'entendre zu hören sein; on ne s\'entend plus parler man versteht sein eigenes Wort nicht mehr; entendons-nous bien! damit wir uns richtig verstehen!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca entendre kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki entendre kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. entendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.