entendre

v.tr. (lat. intendere “tendre vers”, d’où “porter son attention vers”)
1. чувам, чуя; ~ mal лошо чувам;
2. слушам, изслушвам; ~ un témoin изслушвам свидетел; ~ une chanson слушам песен;
3. прен. вслушвам се;
4. ост. разбирам, схващам; тълкувам; j’entends bien разбирам, схващам добре; j’entends bien l’italien разбирам много добре италиански;
5. имам намерение, възнамерявам, искам; qu’entendez-vous par l??? какво искате да кажете с това?;~ que??, ~ (+ inf.) искам, желая; s’~ 1. разбираме се, живеем в съгласие;
2. разбирам, познавам добре; s’~ à qqch. разбирам от нещо, познавам нещо добре;
3. чувам се; sa voix ne s’entend pas гласът му не се чува;
4. чуваме се;
5. сговаряме се, наговаряме се, споразумяваме се. ◊    ~ parler d’une chose научавам, информирам се за нещо; s’~ comme chien et chat непрекъснато се караме; il s’y entend comme à ramer des choux нищо не разбира; n’~ qu’une cloche, qu’un son de cloche познава само едната страна на нещата; il s’y entend comme à faire un coffre прави нещо много лошо; n’~ ni à dia ni à hue инатя се, упорствам; en raconter, en ~ de drôles разказвам, чувам да се разказват странни, чудати неща; ~ des écritures разбирам си от работата, върша я добре; n’y ~ goutte нищо не разбирам; s’~ comme larrons en foire много добре се разбираме; ne pas ~ malice à qqch. правя или говоря искрено, добронамерено; ne pas ~ de cette oreille не съм съгласен с нещо; ne pas ~ la plaisanterie мнителен съм; ~ la raillerie понасям, разбирам от шеги; ~ raison вслушвам се, успяват да ме убедят със смислени аргументи; ~ des voix имам слухови халюцинации; il n’est pire sourd que celui qui ne neut pas ~ погов. по-скоро глух ще те разбере, отколкото оня, който не желае да те слуша. ◊    Ant. détester (se), disputer (se), haïr (se).

Fransızca - Bulgarca sözlüğünde Fransızca entendre kelimesinin Bulgarca manası nedir? Fransızca dilindeki entendre kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. entendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.